This Glass Embrace — It All Cuts Both Ways, Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It All Cuts Both Ways, Now", wykonawca: This Glass Embrace.
Tekst piosenki
I know nothing you said wasn’t true
Believe it or not, I know it better than you
It’s just tonight was no night for bad news
And there’s a note on the door from someone else I’ve let down
There’s just too damn much of that going around
It’s not me. All of this. It’s not me
And I swore I’d be different, I swore I would change
Well, sorry
And to that shy, brilliant child with glasses too big
Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth
I’m so sorry. This is all you became
Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades
Because both will dry up by your nineteenth birthday
You won’t notice until it’s too late to change
Every last thing I’ve promised — they’ve all fallen through
And you can say what you want, but I’ve failed you, too
Everyone that I’ve loved, I’ve let down
And later this month, I will turn twenty-two
I shouldn’t feel scared, but God help me, I do
All that time… all those memories gone
All that time… and just what have I done?
And to that shy, brilliant child with glasses too big
Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth
I’m so sorry. This is all you became
Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades
Because both will dry up by your nineteenth birthday
You won’t notice until it’s too late to change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nic, co powiedziałeś, nie było prawdą.
Wierz lub nie, ale znam to lepiej niż ty.
/ Align = "left" /
Na drzwiach jest kartka od kogoś innego, kogo zawiodłem.
Jest tego za dużo.
To nie ja. To wszystko. To nie ja.
I przysiągłem, że będę inny, przysiągłem, że się zmienię
Przepraszam.
I za to nieśmiałe, genialne dziecko w okularach za duże
Uśmiechał się do dorosłych swoimi małymi, krzywymi zębami.
Tak mi przykro. This is all you become
Ciesz się swoimi notatkami i prawie doskonałymi ocenami.
Bo obie wyschną przed twoimi dziewiętnastymi urodzinami.
Nie zauważysz, dopóki nie będzie za późno na zmianę.
Każda ostatnia rzecz, którą obiecałem ...
Możesz mówić, co chcesz, ale ja ciebie też zawiodłem.
Wszystkich, których kochałam, zawiodłam
A w tym miesiącu skończę 22 lata.
Nie powinienem się bać, ale Boże dopomóż.
/ Align = "left" /
Cały ten czas ... i co ja zrobiłem?
I za to nieśmiałe, genialne dziecko w okularach za duże
Uśmiechał się do dorosłych swoimi małymi, krzywymi zębami.
Tak mi przykro. This is all you become
Ciesz się swoimi notatkami i prawie doskonałymi ocenami.
Bo obie wyschną przed twoimi dziewiętnastymi urodzinami.
Nie zauważysz, dopóki nie będzie za późno na zmianę.