This Misery Garden — Say No Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say No Word", wykonawca: This Misery Garden.
Tekst piosenki
Casual distance, passionless movements
Your face is a plain pattern of indifference
So tell me why you’re here
If you don’t really speak to me
Please say no word
Embarrassed strangers
There’s nothing worse than all the leftovers of our past deceptions
A toxic disdain, unrestrained coldness
It’s my round to be unpleasant: what is your poison?
There’s no moment of truth
nothing we could look forward
A dead-ended situation, spare me this useless smile
Why bother to pretend, or feigning indulgence
When we are so dissociated
did we ever know each other?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Swobodny dystans, ruchy bez pasji
Twoja twarz to zwykły wzór obojętności.
Więc powiedz mi, dlaczego tu jesteś.
Jeśli się do mnie nie odzywasz
Proszę, nic nie mów.
Zawstydzeni nieznajomi
Nie ma nic gorszego od resztek naszych dawnych oszustw.
Toksyczna pogarda, niepohamowane oziębłość
To moja runda, żeby być nieprzyjemnym: co jest twoją trucizną?
Nie ma chwili prawdy
nic, czego moglibyśmy się spodziewać.
Bezcelowa sytuacja, oszczędź mi tego bezużytecznego uśmiechu.
Po co udawać, lub udawać pobłażliwość
When we are so dissociated
czy my się kiedyś znaliśmy?