This Providence — Losing Control tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losing Control", wykonawca: This Providence.
Tekst piosenki
I can hear their song from miles away.
It’s carried in the wind.
Its melody is sung to me in miracles.
The sun rises over the sea.
When I hear their love song.
I don’t understand.
From out beyond the shadows.
I can hear it calling me.
Honestly, if I’m honest with myself.
I’ve cried myself to sleep.
Crying out, 'Oh God, where are you?
Can you hear my scream way up there.
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly if I’m honest with myself.
I hate the song they sing.
It’s like salt on an open wound.
But I can’t get it out of my head.
This melody kills me.
It’s out of key and foolish.
But I think I might just like it.
If I could just get past my pride.
I turn my head and look away.
'Cause you know it hurts to see the light of day.
When I hear their love song.
I don’t understand.
From out beyond the shadows.
I can hear it calling me.
Honestly, if I’m honest with myself.
I’ve cried myself to sleep.
Crying out, 'Oh God, where are you?
Can you hear my scream way up there.
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly if I’m honest with myself.
I hate the song they sing.
It’s like salt on an open wound.
But I can’t get it out of my head.
The whole world hates you.
The whole world hates your song.
Oh God I’m a sinner and I think I wanna sing along.
The whole world hates you.
The whole world hates your song.
And I wanna sing.
I wanna sing along.
Heaven’s not so far away.
I can hear its melody from here in the waiting room of hell.
Well heaven’s not so far away.
I can hear its melody calling me.
Calling me home.
Honestly, if I’m honest with myself.
I’ve cried myself to sleep.
Crying out, 'Oh God, where are you?
Can you hear my scream way up there.
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly if I’m honest with myself.
I hate the song they sing.
It’s like salt on an open wound.
But I can’t get it out of my head.
And honestly, if I’m honest with myself.
I’ve cried myself to sleep.
Crying out, 'Oh God, I need you.
Can you hear my prayer way up there.
Through the clouds, in heaven?
Do you even care?'
And honestly, I’ve never really been honest with myself.
Well this melody heals my wounds.
And I can’t get it out of my head.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę ich piosenkę z daleka.
Unosi się na wietrze.
Jej melodia śpiewana jest mi w cudach.
Słońce wschodzi nad morzem.
Kiedy słyszę ich miłosną piosenkę.
Nie rozumiem.
Zza cienia.
Słyszę, jak mnie woła.
Szczerze, jeśli mam być szczery ze sobą.
Płakałam do snu.
Krzycząc: "o Boże, gdzie jesteś?
Słyszysz mój krzyk?
Przez chmury, w niebie?
Obchodzi cię to w ogóle?'
I szczerze, jeśli jestem ze sobą szczery.
Nienawidzę piosenki, którą śpiewają.
To jak sól na otwartej ranie.
Ale nie mogę przestać o tym myśleć.
Ta melodia mnie dobija.
To bez sensu i głupie.
Ale chyba mi się spodoba.
Gdybym tylko mógł zapomnieć o mojej Dumie.
Odwracam głowę i odwracam wzrok.
Bo wiesz, że to boli widzieć światło dnia.
Kiedy słyszę ich miłosną piosenkę.
Nie rozumiem.
Zza cienia.
Słyszę, jak mnie woła.
Szczerze, jeśli mam być szczery ze sobą.
Płakałam do snu.
Krzycząc: "o Boże, gdzie jesteś?
Słyszysz mój krzyk?
Przez chmury, w niebie?
Obchodzi cię to w ogóle?'
I szczerze, jeśli jestem ze sobą szczery.
Nienawidzę piosenki, którą śpiewają.
To jak sól na otwartej ranie.
Ale nie mogę przestać o tym myśleć.
Cały świat cię nienawidzi.
Cały świat nienawidzi twojej piosenki.
O Boże, jestem grzesznikiem i myślę, że chcę zaśpiewać razem.
Cały świat cię nienawidzi.
Cały świat nienawidzi twojej piosenki.
I chcę śpiewać.
Chcę zaśpiewać razem.
Niebo nie jest tak daleko.
Słyszę jej melodię stąd w piekielnej poczekalni.
Niebo nie jest tak daleko.
Słyszę jego melodię wołającą mnie.
Wzywa mnie do domu.
Szczerze, jeśli mam być szczery ze sobą.
Płakałam do snu.
Krzycząc: "o Boże, gdzie jesteś?
Słyszysz mój krzyk?
Przez chmury, w niebie?
Obchodzi cię to w ogóle?'
I szczerze, jeśli jestem ze sobą szczery.
Nienawidzę piosenki, którą śpiewają.
To jak sól na otwartej ranie.
Ale nie mogę przestać o tym myśleć.
I szczerze, jeśli mam być szczery ze sobą.
Płakałam do snu.
Krzycząc: "o Boże, potrzebuję cię.
Słyszysz moją modlitwę?
Przez chmury, w niebie?
Obchodzi cię to w ogóle?'
I szczerze, nigdy nie byłam ze sobą szczera.
Ta melodia leczy moje rany.
I nie mogę przestać o tym myśleć.