Thom Lyons — Man On The Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man On The Side", wykonawca: Thom Lyons.
Tekst piosenki
All this seems so familiar
Maybe not the place but the situation I find myself in
Where I can’t lose and I can’t seem to win
All you words they bounce right off me baby
I come thick skinned, I bruise easily
Maybe that’s just ego, I don’t know
But I’ve been thinking ‘bout you too much
It’s all of the time
My back to the wall, your lips to mine
Well aybe if I was stronger I could just say no
It’s clear that I want you so I’ll see how it goes
This seems to be my story most of the time
Is it my fault that you can’t make up your mind?
So say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
Some must think that I’m a glutton for pain
But it’s not like I’m out looking for someone to rip my heart out
Again, again, no, it’s not my fault
These girls should come with a sign, a warning label
They don’t seem able to tell the truth
We start up something ‘til they finally do
By then, well, it’s much too late
And I’ve gone and got myself in trouble again
I swear I’ve learnt this lesson, I know how it ends
Why couldn’t you just say, «Let's just be friends»?
And say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
To all these girls I write this open letter
I know I still miss you but my aim is getting better
And you treat me like a rag doll, I can’t be that guy
Treat me like that and I’ll kiss you goodbye
So say goodbye to the man on the side
Your best kept secret
And one day soon you’ll be wishing you were mine, all mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko to wydaje się takie znajome
Może nie miejsce, ale sytuacja, w której się znalazłem.
Where I can 't lose and I can' t seem to win
All you words they bounce right off me baby
Mam gruboskórną skórę, łatwo siniaczę
Może to tylko ego, Nie wiem.
But I ' ve been thinkin 'about you too much
It ' s all of the time
My back to the wall, your lips to mine
Gdybym była silniejsza, mogłabym odmówić.
To jasne, że cię chcę, więc zobaczę, jak to pójdzie.
To wydaje się być moją historią przez większość czasu.
Czy to moja wina, że nie możesz się zdecydować?
Więc przywitaj się z facetem na boku.
Będę twoją najlepszą tajemnicą.
Jeśli jest szansa, że pewnego dnia będziesz moja, cała moja
Niektórzy muszą myśleć, że jestem żarłokiem bólu.
Ale to nie tak, że szukam kogoś, kto wyrwie mi serce.
Znowu, znowu, nie, to nie moja wina
Te dziewczyny powinny być z tabliczką ostrzegawczą.
Nie są w stanie powiedzieć prawdy.
Zaczynamy coś, aż w końcu to zrobią.
Do tego czasu jest już za późno.
I znowu wpadłem w kłopoty.
Przysięgam, że nauczyłem się tej lekcji, wiem jak to się kończy.
Dlaczego nie mogłeś po prostu powiedzieć, "zostańmy przyjaciółmi"?
And say hello to the man on the side
Będę twoją najlepszą tajemnicą.
Jeśli jest szansa, że pewnego dnia będziesz moja, cała moja
Do tych wszystkich dziewczyn piszę list otwarty.
Wiem, że wciąż za tobą tęsknię, ale mój cel jest coraz lepszy.
A Ty traktujesz mnie jak szmacianą lalkę, nie mogę być tym facetem.
Traktuj mnie tak, a pocałuję Cię na pożegnanie.
Więc pożegnaj się z człowiekiem na boku.
Your best kept secret
I pewnego dnia wkrótce będziesz żałował, że nie jesteś mój, cały mój