Thomas D — An alle Hinterbliebenen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An alle Hinterbliebenen", wykonawca: Thomas D.
Tekst piosenki
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
dass ich wei�?, wie ihr euch fühlt.
Da wird der Boden unter Einem einfach weggespült,
wenn etwas Gro�?es wie der Tod
sich durch das Leben wühlt
und dennoch dauert es Tage,
bis man irgendwas fühlt,
bis man verletzt am Boden liegt.
Was soll dich jetzt noch berühren?
Du hast verloren, was du liebst
und diese Leere lässt dich spüren,
dass du lebst.
Wie grotesk.
Wie verzehrt sich Liebe in Schmerz,
zerfetzt dich und bricht dir das Herz.
Und du zitterst und frierst und
dir ist kühl von innen
und du kriegst das Gefühl,
nei wieder lieben zu können.
Auf diese Ohnmacht folgt Wut,
die kaum Grenzen kennt.
Das ist die Liebe,
die in deinem Herzen brennt.
Und obwohl du sie kennst, die Zeit
und ihre Regeln,
steht das dem Leid dem Moment
nicht entgegen.
Also lässt du es zu,
und es dringt in dich ein.
Du wehrst dich nicht mehr,
du lässt es herein.
Und dann begreifst du,
wenn du daran nicht zerbrichst,
dann reifst du.
Und dann entdeckst du,
wenn du das überstehst,
dann wächst du.
An alle Hinterbliebenen.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Damit ihr mit den Schmerzen nicht
allein seid,
mein Beileid,
aus tiefstem Herzen,
mein Beleid.
Und bis ihr von den Schmerzen befreit seid,
aus tiefstem Herzen, mein Beileid.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
Das hier geht an alle Hinterbliebenen,
an alle über den Tod hinaus Liebenden.
An jene, die am Leben geblieben sind,
um Trauer zu tragen.
So wahr wir verschieden sind,
ich möchte euch sagen,
keine Schmerzen dieser Welt können von Dauer sein
und keiner ist mit seiner Trauer hier allein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To idzie do wszystkich, którzy przeżyli,
wszystkim, którzy kochają śmierć.
To idzie do wszystkich, którzy przeżyli,
wszystkim, którzy kochają śmierć.
Ci, którzy przeżyli,
aby nosić żałobę.
Jak to prawda, że jesteśmy inni,
chcę ci powiedzieć,
co ja wiem?. jak się czujesz.
Tam podłoga jest po prostu zmyta,
jeśli coś dużego?to jak śmierć.
grzebać w życiu
a jednak zajmuje to kilka dni,
dopóki nic nie poczujesz,
dopóki nie będziesz leżał na ziemi ranny.
Co jeszcze powinno cię teraz dotyczyć?
Straciłeś to, co kochasz
i ta pustka sprawia, że czujesz,
że żyjesz.
Jak groteskowo.
Jak miłość pochłania ból,
rozrywa cię i łamie ci serce.
Drżysz, zamarzasz,
zimno ci od środka.
i czujesz to.,
znowu kochać Nei.
Po tej bezsilności następuje gniew,
która prawie nie zna granic.
To jest miłość,
która płonie w twoim sercu.
I chociaż ich znasz, czas
i ich zasady,
czy warto cierpieć chwilę
nie na spotkanie.
Więc na co pozwalasz,
i wnika w ciebie.
Już się nie opierasz.,
wpuszczasz go.
I wtedy rozumiesz,
jeśli nie złamiesz się w tym,
potem dojrzejesz.
A potem odkryjesz,
jeśli przeżyjesz to,
potem dorośniesz.
Wszystkim, którzy przeżyli.
To idzie do wszystkich, którzy przeżyli,
wszystkim, którzy kochają śmierć.
Aby nie cierpieć
bądź sam,
moje kondolencje.,
z całego serca,
moja zniewaga.
I dopóki nie uwolnisz się od Bólu,
z całego serca, moje kondolencje.
Aby nie cierpieć
bądź sam,
moje kondolencje.,
z całego serca,
moja zniewaga.
I dopóki nie uwolnisz się od Bólu,
z całego serca, moje kondolencje.
To idzie do wszystkich, którzy przeżyli,
wszystkim, którzy kochają śmierć.
To idzie do wszystkich, którzy przeżyli,
wszystkim, którzy kochają śmierć.
Ci, którzy przeżyli,
aby nosić żałobę.
Jak to prawda, że jesteśmy inni,
chcę ci powiedzieć,
żaden ból na tym świecie nie może być trwały
i nikt nie został tu sam ze swoim żalem.