Thomas D — Fluss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fluss", wykonawca: Thomas D.
Tekst piosenki
Wo hol ich dich ab, wo kann ich dich mit hinnehm
Und geht’s nen bisschen bergab, erzähl ich bisschen vom Leben
Nach nem beschissenen Tag, dir die Gewissheit zu geben
Es ist nicht wahr, wenn andre sagen, es sei alles vergebens
Geh nicht drauf, gib nicht auf, schmei�? nicht alles hin
Denn irgendwas in dir wei�?, das hier ist gar nicht schlimm
Nimm diesen Lebensbeweis, denn was dich weiter bringt
Sind die Probleme, eben jene, die für dich bestimmt sind.
Weil du an ihnen wächst, dich der Bestimmung stellst
Gehst du weiter im Text, bisschen in Richtung Held
Bist du am Ende verbrennst, wie’n Stern am Himmelszelt
Und etwas weiter entfernt, erneut vom Himmel fällst
Und da sich das wiederholt, in alle Ewigkeit
Werden die Mühen belohnt, und zwar zu jeder Zeit
Und wir erblühen erneut, ja wir verglühen vielleicht
Doch ich werds üben nicht leid, und mach mich wieder bereit — und immer wieder
bereit
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Und wie beschwerlich der Weg, erfährt nur der, der ihn geht, wenn er die Regeln
versteht
Keiner hat ewig einen Fu�? vor den andern gesetzt
Wir sind gestolpert, sind gefallen, ham uns manchmal verletzt
Solang die Zuversicht heilt, geben wir alle nicht auf.
Sind immer wieder bereit und setzen noch einen drauf
Folgen der Intuition, auch gegen jede Vernunft
Und gibt die Inspiration auch deinem Leben nen Grund
Dann schenk mir einen Moment, der einen Unterschied macht
Indem sich jeder erkennt, und du für immer erwachst
Dann kannst du sehen dass wir gar nicht so verschieden sind
Weil wir im Innern niemals liegen geblieben sind.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Ich wei�? nicht wo du warst, oder was du gesehen hast
Wie viel du gegeben oder was du am nehmen warst
Du hast überlebt, und wenn dich das hier bewegt
Ist es n Zeichen was bei deines Gleichen eigentlich geht
Denn wir sind wunderbare Wesen nur wir reden uns klein
Und kommt uns irgendwas entgegen soll es eben so sein
Wir sind im Leben daheim, ich bin zu allem entschlossen
Und alles was durch diese Türen kommt wird sofort genossen.
Ich werde wachsen daran, und ich werd es testen und dann,
danach begreifen dran zu reifen ist das beste daran.
Sobald ichs hinter mir gelassen hab, dann pass ich es ab Um klar zu machen, dass es gar nichts zu verpassen gab.
Ich war so manches mal gestrandet doch ich stand wieder auf
Und auch am Boden zerstört hörte ich nie damit auf
Zu wissen, dass ich mich, was immer kommt, ergeben muss
Und wenns noch schlimmer kommt, dann weil ich es erleben muss
Ich schwimm nach oben, gehe unter und bin immer im Jetzt
Ich steh auch immer wieder auf, weil ich mich nie widersetz
Ich war schon immer in Bewegung und ist irgendwann Schluss
Dann war mein Leben bis zu jenem Tag ein einziger Fluss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie mogę cię zabrać, gdzie mogę zabrać cię ze sobą
A jeśli trochę zejdę, opowiem trochę o życiu
Po gównianym dniu, aby dać ci pewność siebie
To nieprawda, jeśli Andre mówi, że wszystko jest na próżno
Trzymaj się z dala od kłopotów, nie poddawaj się, rzucaj. nie wszystko tam
Bo coś o tobie wie?. to wcale nie jest złe
Weź ten dowód życia, ponieważ to, co poprowadzi cię dalej
Są to problemy, tylko te, które są dla ciebie.
Ponieważ dorastasz w nich, stawiasz się przed przeznaczeniem.
Idziesz dalej w tekście, trochę do bohatera
W końcu palisz się jak gwiazda na niebiańskim namiocie
I trochę dalej, znowu spadając z nieba
A ponieważ to się powtarza, na wieki wieków
Czy wysiłek zostanie nagrodzony, w dowolnym momencie
I znów się rozkwitamy, Tak, możemy być tlący
Ale nie cierpię praktyki i przygotowuję się ponownie — i znowu
gotów
Byłem spłukany kilka razy, ale znowu wstałem
I nawet zdruzgotany, nigdy na tym nie poprzestałem
Wiedząc, że muszę się poddać, cokolwiek się stanie
A jeśli będzie jeszcze gorzej, to dlatego, że będę musiał tego doświadczyć.
Pływam w górę, schodzę w dół i zawsze jestem w teraz
Ja też wstaję w kółko, ponieważ nigdy się nie opieram
Zawsze byłem w ruchu iw pewnym momencie się skończył
Wtedy moje życie do tego dnia było jedną rzeką
I jak żałosna jest ścieżka, tylko ten, kto idzie po niej, będzie wiedział, jeśli przestrzega zasad
rozumieć
Nikt nigdy nie ma Fu�? / align = "left" /
Potknęliśmy się, upadliśmy, Cham czasami nas boli
Dopóki pewność siebie się nie zagoi, wszyscy się nie poddamy.
Gotowy w kółko i umieścić jeszcze jeden na nim
Podążanie za intuicją, nawet wbrew wszelkim umysłom
I daje inspirację do swojego życia
Więc daj mi chwilę, która ma znaczenie
Kiedy wszyscy się poznają i budzisz się na zawsze
Wtedy widać, że nie jesteśmy tak różni
Bo nigdy nie zostaliśmy w środku.
Byłem spłukany kilka razy, ale znowu wstałem
I nawet zdruzgotany, nigdy na tym nie poprzestałem
Wiedząc, że muszę się poddać, cokolwiek się stanie
A jeśli będzie jeszcze gorzej, to dlatego, że będę musiał tego doświadczyć.
Pływam w górę, schodzę w dół i zawsze jestem w teraz
Ja też wstaję w kółko, ponieważ nigdy się nie opieram
Zawsze byłem w ruchu iw pewnym momencie się skończył
Wtedy moje życie do tego dnia było jedną rzeką
Wiem? nie tam, gdzie byłeś, ani co widziałeś
Ile dałeś lub co byłeś na przyjęciu
Przeżyłeś i jeśli to cię tu przeniesie.
To n znaków, które faktycznie idą z Twoim samym
Ponieważ jesteśmy wspaniałymi stworzeniami tylko mówimy sobie trochę
A jeśli coś nam się przeciwstawia, to musi tak być
Jesteśmy w domu w życiu, jestem zdeterminowany, aby wszystko
I wszystko, co przychodzi przez te drzwi, natychmiast się cieszy.
Będę się na nim rozwijać i sprawdzę to, a następnie,
po tym, zrozumienie dojrzewania jest w tym najlepsze.
Kiedy zostawiłem go za sobą, tęskniłem za nim, aby wyjaśnić, że nie było nic do stracenia.
Byłem spłukany kilka razy, ale znowu wstałem
I nawet zdruzgotany, nigdy na tym nie poprzestałem
Wiedząc, że muszę się poddać, cokolwiek się stanie
A jeśli będzie jeszcze gorzej, to dlatego, że będę musiał tego doświadczyć.
Pływam w górę, schodzę w dół i zawsze jestem w teraz
Ja też wstaję w kółko, ponieważ nigdy się nie opieram
Zawsze byłem w ruchu iw pewnym momencie się skończył
Wtedy moje życie do tego dnia było jedną rzeką