Thomas D — Lo-Oser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo-Oser", wykonawca: Thomas D.
Tekst piosenki
guten traum tagträumer, komm bleib liegen
du wirst doch heut eh nichts auf die reihe kriegen
alles, was dich interessiert, ist doch nur der nächste zug
schätze, davon kriegst du nie genug
schau mich an, schau dich an, komm schau uns beide an und ich sag dir, wer hier wem die meinung sagen kann
du bist jetzt mal ruhig und hör auf mich nachzuäffen
ich hab lang genug gewartet, jemand wie dich zu treffen
ihr seid doch alle gleich, ihr seid doch alle weich
und wenn ich etwas weiß, dann dass ihr nie etwas erreicht
ihr kommt doch niemals nirgends an, ihr wisst nicht, wo ihr hingehört
ihr fallt doch überall nur auf, weil ihr dort stört
und endlich hab ich einen von euch vor mir
denn ich bin aus einem ganz bestimmten grund hier
du bist der dorn in meinem auge, schon bevor du morgens aufwachst
und ich kann nicht brauchen, wie du mich anmachst
wenn du mich anlachst
wer urteile fällt, steigt hoch und fällt tief
und was in dir schlief, bin ich jetzt für dich
sprich mit mir nicht über mich
ich hab es zu etwas gebracht
hab es geschafft, hab etwas aus mir gemacht
und deshalb lass ich mir von dir jetzt bestimmt nicht sagen
was ich zu tun hab
doch wie schalt ich dich ab?
du bist scheinbar immer hier und warst schon immer hier
und geh ich weg von dir, dann bist du immer noch bei mir
ich komm nicht raus aus dem kreis
und als gegenleistung seh ich dir den preis
um, wie du sagst, frei zu sein
was ja nur heißen kann, ganz unten und ganz high zu sein
es lohnt sich für mich nicht, bei deinem spiel dabei zu sein
auf deiner schiefen bahn geh besser allein
ich komm da nicht mit drauf, ich schlaf ja schon mit dir ein
nachts wach ich wegen dir auf, fühl mich klein und allein
vieles ist soweit weg, manches scheint echt klar
doch bei allem ständig zweifeln, was ist überhaupt wahr?
obwohl mein leben gesichert ist, hab ich angst
wenn auch nur davor, dass du mir übern weg wankst
du bist ein loser — ich bin realist
und es kotzt mich an, dass du glücklich bist
könig des abschaums
penner prinz
prinzessin meines alptraums
ich weiß, dir gelingts
meine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
was sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
mir wird klar, ich sehs an deinem lachen
dass du glücklicher bist
wofür hast du dich entschieden?
und wo sind deine träume geblieben?
wo sind sie geblieben?
geh hin, heb sie auf, lass sie nicht liegen
könig des abschaums
penner prinz
prinzessin meines alptraums
ich weiß, dir gelingts
meine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
was sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
mir wird klar, ich sehs an deinem lachen
dass du glücklicher bist
Tłumaczenie tekstu piosenki
dobry sen marzyciel, chodź leżeć
i tak nic dziś nie dostaniesz.
wszystko, co Cię interesuje, to tylko następny ruch
skarby, nigdy nie masz dość
spójrz na mnie, spójrz na siebie, spójrz na nas oboje, a powiem ci, kto tutaj może powiedzieć komu opinię
teraz jesteś spokojny i przestań mnie drażnić
czekałem wystarczająco długo, by spotkać kogoś takiego jak ty.
wszyscy jesteście tacy sami, wszyscy jesteście miękcy
a jeśli coś Wiem, to nigdy nic nie osiągniesz.
nigdy nigdzie nie przyjeżdżasz, nie wiesz, gdzie należysz
spadasz wszędzie Tylko dlatego, że nie przeszkadzają
i wreszcie mam jedno z was przede mną
bo Jestem tu z konkretnego powodu.
jesteś cierniem w moim oku, zanim się obudzisz.
i nie potrzebuję, jak ty mnie
jeśli mnie
ten, kto wydaje wyroki, wznosi się wysoko i spada nisko
i to, co w tobie spało, jestem teraz dla Ciebie
nie mów do mnie O mnie
doprowadziłem go do czegoś.
zrobiłem to, zrobiłem coś ze mnie.
i dlatego na pewno nie pozwolę ci mi teraz powiedzieć.
co powinienem zrobić
ale jak mam cię Wyłączyć?
najwyraźniej zawsze tu jesteś i zawsze tu byłeś
jeśli cię zostawię, nadal będziesz ze mną.
nie opuszczę kręgu.
w zamian dostrzegam Twoją cenę.
by być wolnym.
co może oznaczać tylko to, że jest na samym dole i bardzo wysoko
nie powinienem brać w tym udziału.
po ukośnym torze lepiej idź sam
nie pójdę z nim. już zasypiam z Tobą.
w nocy budzę się z twojego powodu, czuję się mały i samotny
wiele do tej pory zniknęło, niektóre z nich wydają się naprawdę jasne
jednak przy wszystkich ciągłych wątpliwościach, co jest prawdą?
chociaż moje życie jest zabezpieczone, obawiam się
przynajmniej do tego stopnia, że mnie odrzucisz.
jesteś przegrany - jestem realistą
i rzygam, że jesteś szczęśliwy.
król szumowin
bezdomny książę
księżniczka mojego koszmaru
wiem, że ci się udało.
niszczyć i niszczyć mój świat
co było bezpieczne, a teraz nie jest już bezpieczne
Rozumiem, widzę Twój śmiech.
że jesteś szczęśliwszy
po co zdecydowałeś?
gdzie są Twoje marzenia?
gdzie oni zostali?
idź, podnieś je, nie zostawiaj ich leżących
król szumowin
bezdomny książę
księżniczka mojego koszmaru
wiem, że ci się udało.
niszczyć i niszczyć mój świat
co było bezpieczne, a teraz nie jest już bezpieczne
Rozumiem, widzę Twój śmiech.
że jesteś szczęśliwszy