Thomas Dolby — Evil Twin Brother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evil Twin Brother", wykonawca: Thomas Dolby.
Tekst piosenki
They say that New York City that never sleeps
But I think they’re only talking about me It’s 3 am and ninety-five degrees.
Si I dressed and went out for a bite to eat.
I found an open diner on fourteenth.
Yelena brought me carrot cake and tea
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
Evil twin, my evil twin brother
The village was a maze of cobbled streets.
We stepped into a doorway out the rain
With the warm air from the subway on our skin.
An alleyway you’d never normally take
With a neon sign beneath a fire escape.
The man with the walkie talkie said come in…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t hear-I didn’t see
It must have been my evil twin brother
I hadn’t touched a drink in over a year
But I told myself I’d stop at just one beer
And found myself a stool at the bar.
A blur among the bodies in the strobe,
I saw Yelena spinning like a globe
She took my hand and led me on the floor…
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
I couldn’t move-I couldn’t breathe
It must have been my evil twin brother
I wasn’t there-that wasn’t me It must have been my evil twin brother
How could I fall?-how could I cheat?
It must have been my evil twin brother.
Tłumaczenie tekstu piosenki
They say that New York City that never sleeps
Ale myślę, że mówią tylko o mnie jest 3 nad ranem i 95 stopni.
Ubrałam się i wyszłam coś zjeść.
Znalazłem otwartą knajpę na czternastej.
Yelena przyniosła mi ciasto marchewkowe i herbatę
Nie było mnie tam. to nie byłem ja. to musiał być mój zły brat bliźniak.
Nie słyszałem-nie widziałem
To musiał być mój zły brat bliźniak.
Zły bliźniak, mój zły brat bliźniak
Wieś była labiryntem brukowanych ulic.
Weszliśmy do drzwi przed deszczem
Z ciepłym powietrzem z metra na naszej skórze.
Zaułek, którym normalnie byś nie jechał.
Z neonem pod schodami przeciwpożarowymi.
Człowiek z walkie talkie powiedział wejść…
Nie było mnie tam. to nie byłem ja. to musiał być mój zły brat bliźniak.
Nie słyszałem-nie widziałem
To musiał być mój zły brat bliźniak.
Nie tknąłem drinka od ponad roku.
Ale powiedziałem sobie, że zatrzymam się przy jednym piwie.
I znalazłem stołek przy barze.
A smuga among the bodies in the strobe,
Widziałem jak Yelena kręciła się jak Globus.
Wzięła mnie za rękę i poprowadziła na podłogę.…
Nie było mnie tam. to nie byłem ja. to musiał być mój zły brat bliźniak.
I couldn 't move-I couldn' t breathe
To musiał być mój zły brat bliźniak.
Nie było mnie tam. to nie byłem ja. to musiał być mój zły brat bliźniak.
Jak mógłbym spaść?- jak mógłbym oszukiwać?
To musiał być mój zły brat bliźniak.