Thomas Dolby — N.E.O. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N.E.O.", wykonawca: Thomas Dolby.
Tekst piosenki
Near Earth Object.
A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars.
Moons Asteroids. Meteorites.
And human debris.
You can see a meteorite almost any night.
Go out to the desert
You might find a piece.
They are pieces of stars,
Same as you and me They have travelled through space for thousands of years.
Perhaps you will get lucky
but you will never find a piece of Soyuz
or Sputnik or Apollo 9
They are still out there
They are very faint
And the pollution in earths atmosphere
washes out their pale light
Floating without air, without light
or else — charred on the re-entry
They are still out there floating
within the orbit of Mars.
Look at it this way:
a river of space, a ribbon of time
like a burial by a beaurocrat
undercover of a cold war risk.
a cloud of dust-a cloud of rubble
spinning in space on the heels of the Hubble
a parallel, or a temporal rip
in the belly of the Cosmos
somewhere in a hanger
a fossilized finger
stored by the government, hidden from the press
some young top gun s first solo
turned out to be a N.E.O.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiekt Bliski Ziemi.
Ciało stałe, którego Orbita leży na orbicie Marsa.
Księżyce Planetoid. Meteoryty.
I ludzkie szczątki.
Meteoryt można zobaczyć prawie każdej nocy.
Idź na pustynię.
Może coś znajdziesz.
To kawałki gwiazd.,
Tak jak ty i ja, podróżowali w kosmosie przez tysiące lat.
Może Ci się poszczęści.
ale nigdy nie znajdziesz Części Sojuza
lub Sputnik lub Apollo 9
Wciąż tam są.
Są bardzo słabe.
A zanieczyszczenie atmosfery ziemskiej
zmywa ich blade światło
Unosi się bez powietrza, bez światła
or else-charred on the re-entry
/ Align = "left" /
na orbicie Marsa.
Spójrz na to w ten sposób.:
rzeka przestrzeni, Wstęga czasu
like a burial by a beaurocrat
pod przykrywką zimnej wojny.
chmura pyłu-Chmura gruzu
spinning in space on the heels of the Hubble
równoległe lub skroniowe
w brzuchu kosmosu
gdzieś w wieszaku
skamieniały palec
przechowywany przez rząd, ukryty przed prasą
some young top gun s first solo
okazało się, że to N. E. O.