Thomas Fersen — Borborygmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borborygmes", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Roselyne et moi, nous regardons le plafond.
Mon estomac produit des borborygmes.
Mon oesophage fait des bruits de siphon.
Je n’y peux rien, le ventre est une nigme.
Quoi qu’il en soit, j’aimerais filer d’ici
D’autant que son genou appuie sur ma vessie.
Je n’aurais pas la jambe ankylose
Si nous avions des lits superposs.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures au bord du lit
Quand ma moiti ronflait comme un grizzly.
Tissu au mur et mobilier ancien
Il est affreux ce masque vnitien
J’ai vu les memes hier Monoprix
Sont les penses qui meublent mon esprit.
Quoi qu’il en soit, ca manque d’aration
D’autant que son haleine vient dans ma direction.
Elle n’aurait pas la bouche qui fermente
Si elle sucait des bonbons la menthe.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures sur le balcon
la fenetre ou au bout du wagon.
Quoi qu’il en soit, elle voudrait vivre seule.
Tant pis pour elle car meme si on s’engueule
C’est suffisant, un lit de camp pour deux.
On ne fait qu’un quand on est amoureux.
Autant aller fumer dans les waters.
Je sais ce que c’est que de dormir par terre.
J’en ai pass des heures sur le balcon
la fenetre ou au bout du wagon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Roslyn i ja patrzymy w sufit.
Mój żołądek produkuje borborygmi.
Mój przełyk wydaje syfon.
Nic na to nie poradzę.
W każdym razie, chciałbym się stąd wydostać.
Zwłaszcza, że jego kolano naciska na mój pęcherz.
Nie miałbym zesztywnienia stopy
Gdybyśmy mieli łóżka piętrowe.
Tak samo jak palenie w waters.
Wiem, jak to jest spać na podłodze.
Godzinami siedziałam na krawędzi łóżka.
Kiedy moja połówka chrapała jak Grizzly.
Tkanina na ścianie i antyczne meble
To przerażające, ta Wenecka Maska
Widziałem memy wczoraj Monoprix
To są myśli, które zasilają mój umysł.
W każdym razie brakuje aration
Zwłaszcza, że jego oddech idzie w moją stronę.
Jej usta się nie fermentują.
Gdyby tylko ssała miętówki.
Tak samo jak palenie w waters.
Wiem, jak to jest spać na podłodze.
Spędziłem kilka godzin na balkonie.
okno lub na końcu wagonu.
W każdym razie chciałaby mieszkać sama.
Tak źle dla niej, bo nawet jeśli się kłócimy
Wystarczy, jedno łóżko dla dwojga.
Tylko my jesteśmy zakochani.
Tak samo jak palenie w waters.
Wiem, jak to jest spać na podłodze.
Spędziłem kilka godzin na balkonie.
okno lub na końcu wagonu.