Thomas Fersen — Croque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Croque", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Quand je rentre àla maison, elle me dit souvent
Que j’ai une tête d’enterrement et elle a raison.
Je travaille au cimetière, c’est incontestable.
Je laisse ma tête au vestiaire et je me mets àtable.
Faut pas se laisser abattre, j’ai une faim de loup.
Moi, je mange comme quatre et je bois comme un trou.
Puis je retourne au cimetière travailler de mon mieux
Digérer mon pot de bière et mon croque-monsieur.
Pendant l’oraison du prêtre, j’ai un petit creux
Moi, je pense àma côtelette, àmon pot-au-feu.
Aux premières couronnes de fleurs, j’ai déjàla dent
C’est mon estomac qui pleure àchaque enterrement.
Comme un côtédu cimetière est inhabité
J’ai plantédes pommes de terre dans l’intimité.
Et dans ma jaquette noire, entre deux services
Je donne un coup d’arrosoir et je cours àl'office.
Je gratte, je bine et je bêche, quelle heureuse surprise
Quand je trouve un ver pour la pêche, je range ma prise
Dans une boîte en fer-blanc, le temps est superbe.
Voilàun coin épatant pour déjeuner sur l’herbe.
Àprésent qu’a sonnél'heure, l’heure du goupillon
Je pense àmes pommes vapeur, àmon court-bouillon.
Et quand tombent les premières gouttes sur mon haut-de-forme
C’est mon ventre qui glougloute, mon ventre qui grogne.
Parfois je croque un oignon, parfois une gousse d’ail.
Parfois même un champignon est une victuaille.
Il faut faire avec, ce n’est pas copieux
Car ces oraisons du prêtre, on n’en voit pas la queue.
Le vent chasse les nuages, c’est providentiel.
Un grand disque de fromage tourne dans le ciel.
La faim me monte àla tête, j’avale mon chapeau
Un bouton de ma jaquette et un pauvre mulot.
Je me sens pas dans mon assiette, je vais rendre l'âme
Quand je pense àmes paupiettes, àmon croque-madame.
Ca fait trop longtemps que ça dure, je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure et je ferme les yeux.
Ca fait trop longtemps que ça dure, je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure et je ferme les yeux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wracam do domu, często mi mówi
Że mam głowę pogrzebową i ona ma rację.
Pracuję na cmentarzu.
Zostawiam głowę w szatni i idę do kuchni.
- Nie, jestem głodnym wilkiem.
A ja jem jak czworo i piję jak dziura.
Potem wracam na cmentarz do pracy z całych sił
Strawić moje piwo i Kroc.
Podczas przemówienia księdza mam małe zagłębienie
Myślę o kotletach.
Przy pierwszych wieńcach kwiatów Mam już chory ząb.
To mój żołądek płacze na pogrzebie.
Jak jedna strona cmentarza jest niezamieszkana
Posadziłem ziemniaki w odosobnieniu.
I w mojej czarnej kurtce, między dwoma służbami
Biorę konewkę i biegnę do biura.
Skrobam, uderzam i łopatą, co za szczęśliwa niespodzianka
Kiedy znajduję robaka do łowienia, odkładam swój połów
W blaszanym pudełku pogoda jest doskonała.
To jest piękny kącik na lunch na trawie.
Kiedy nadszedł czas, godzina ghula
Myślę o parzonych jabłkach, krótkim bulionie.
A kiedy spadają pierwsze krople na mój top
Brzuch mi bulgocze, brzuch mruczy.
Czasami żuję cebulę, czasem ząbek czosnku.
Czasami nawet grzyb jest wadą.
Trzeba sobie z tym poradzić, to nie jest satysfakcjonujące
Ponieważ te prelegenci księdza, ogon nie jest widoczny.
Wiatr napędza chmury, to Opatrzność.
Na niebie obraca się duży dysk serowy.
Głód wznosi się na moją głowę, połykam mój kapelusz
Guzik z mojej kurtki i biedna mulatka.
Czuję się nieswojo, oddam duszę
Kiedy myślę o paupietcie, o tym, że jest Madame.
To było za długo, więc trochę się położę.
Na zielonym dywanie i zamykam oczy.
To było za długo, więc trochę się położę.
Na zielonym dywanie i zamykam oczy.