Thomas Fersen — Les Malheurs Du Lion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Malheurs Du Lion", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Au caf revait un lion
Devant sa consommation.
Il voit venir une abeille
Vetue d’un tailleur que raye
Le noir avec le soleil.
Une petite merveille.
Elle grsille, elle bourdonne
Avec l’accent de Narbonne
Et gentiment, elle butine
Un diabolo grenadine.
Ainsi revassait le lion
Devant sa consommation.
Il voit venir un moucheron
Vetu d’un complet marron
Avec des ailes sur le tronc
Et une mche sur le front
Qui grsille, qui zzaye
Avec l’accent de Marseille
Qui lui casse les oreilles
Et lui arrive l’orteil.
«H petit! Je suis le lion.
Allez, va jouer au ballon.
Tu peux t’ponger le front
Avoir les jambes en coton.
Ici c’est moi le patron.
C’est moi qui donne le ton.
Tu zzayes, tu grsilles
Et tu tournes autour des filles.
Un conseil: tiens-toi tranquille
Ou tu vas t’asseoir sur le gril. ««T'es pais comme une fourmi
Et tu veux t’battre avec mi!
Allez! Sois raisonnable! Je suis trop fort.
Si tu t’en prends la pgre
Tu finiras dans l’vinaigre.
Allez! Tiens-toi tranquille! Sinon t’es mort. «Le lion n’a rien vu venir.
Le moucheron, sans prvenir
Lui a mis un coup d’saton
la pointe du menton.
Il n’en revient pas le lion!
Et ce n’est qu’un chantillon!
Un coup dans les testicules.
«Ca c’est de la part de Jules!
J’aime pas tell’ment qu’on m’bouscule
Quand j’me rince les mandibules. «Cette histoire est une fiction.
Moi, j’ai rencontr le lion.
J’lui ai mis, c’est ridicule
Un coup dans les testicules.
Il m’a dvor tout cru
Au beau milieu de la rue.
Je grsille, je zzaye
Et dans le dos j’ai des ailes.
J’ai l’ternit au ciel
Grce mon exploit d’la veille.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kawiarni zobaczyłem lwa
Przed jego spożyciem.
Widzi zbliżającą się pszczołę
Weteran krawca, którego drapie
Czerń ze Słońcem.
Mały cud.
Brzęczy, brzęczy
Z akcentem Narbonne
I udusiła się.
Diabolo-grenadyna.
Więc Lew
Przed jego spożyciem.
Widzi, jak zbliża się muszka
Vetu pełny brązowy
Ze skrzydłami na tułowiu
I pasmo na czole
Które grsille, które zzaye
Z akcentem Marsylii
Kto łamie mu uszy
I wyciąga palec.
- Mały! Jestem Lew.
No dalej, graj w piłkę.
Możesz zmęczyć czoło.
Nogi są watowane.
Tu jestem szefem.
To ja nadaję ton.
Rozgrzewasz się.
A Ty kręcisz się wokół dziewczyn.
Jedna wskazówka: trzymaj się spokojnie
Albo usiądziesz na kratkach. ""Jesteś blady jak mrówka.
I chcesz walczyć z Mi!
Dalej! Bądź rozsądna! Jestem zbyt silny.
Jeśli nie masz nic przeciwko.
Będziesz w occie.
Dalej! Stój spokojnie! Inaczej zginiesz. "Lew nic nie widział.
Muszka, nie zapowiadając
- Saton mu przerwał.
czubek podbródka.
Lew nie wraca!
To tylko szantaż!
Cios w jądra.
"To od Jules' a!
Nie lubię być pod presją.
Kiedy płukam dolną szczękę. "Ta historia jest fikcją.
Poznałem lwa.
Odłożyłem to, to jest śmieszne
Cios w jądra.
Uwierzył mi.
Na środku ulicy.
Jestem grsille, jestem zzaye.
Za moimi plecami mam skrzydła.
Zmasakrowałem do nieba
Dzięki mojemu wyczynowi poprzedniej nocy.