Thomas Fersen — L'histoire d'une heure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'histoire d'une heure", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux fleurs,
Une heure à rêver
Aux objets trouvés,
Une heure à t’attendre,
À regarder vendre
Quelques fleurs coupées,
Quelques fleurs de mai.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sans humeur,
Une heure à rêver
À ton arrivée,
Une heure dans la rue
À faire le pied de grue,
À faire les cent pas
Et quelques entrechats.
Quel drôle de ballet,
Mon petit manège
Intrigue les poulets
Du quai des orfèvre.
Un coup de sifflet,
Une paire de bracelets,
Et sous les verrous
Une histoire de fous:
«C'est l’histoire d’une heure, messieurs,
À vous expliquer,
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sur le quai.»
C’est l’histoire d’une nuit
Perdue dans un puit
À faire des aveux,
Les violettes aux yeux.
On cherche un assassin,
Et moi le petit saint
Ma faute est sublime:
J’ai perdu l’heure du crime.
Qui retrouvera
Une heure devant soi,
Une heure à attendre,
Voudra bien me la rendre.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux fleurs,
Une heure à rêver
Aux objets trouvés.
Et dans ma prison
Je chante ma chanson
À mes heures perdues
(Je ne les compte plus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest historia godziny
Zagubiona promenada z kwiatami,
Godzina śnić
Do znalezionych przedmiotów,
Godzina czekania na Ciebie,
Oglądać sprzedać
Kilka kwiatów ciętych,
Kilka majowych kwiatów.
To jest historia godziny
Stracił bez nastroju,
Godzina śnić
Do twojego przybycia.,
Godzina na ulicy
Do robienia nóg z kranu,
Wykonaj sto kroków
I kilka antrykotów.
Co za zabawny balet,
Moja mała Karuzela
Intrygi piskląt
Z promenady jubilerów.
Gwizdek,
Para bransoletek,
I pod zamkami
Historia:
"To jest historia godziny, panowie,
Aby wyjaśnić,
To jest historia godziny
Zgubiłam się na przystani.»
To jest historia jednej nocy
Zagubiona w studni
Uznanie,
Fiołki z oczami.
Szukamy mordercy.,
A ja jestem małym świętym.
Moja wina jest wzniosła.:
Straciłem czas zbrodni.
Kto znajdzie
Godzina do przodu,
Godzina oczekiwania,
Oddaj mi ją.
To jest historia godziny
Zagubiona promenada z kwiatami,
Godzina śnić
Do znalezionych przedmiotów.
I w moim więzieniu.
Śpiewam swoją piosenkę
W moich straconych godzinach
(Już ich nie liczę)