Thomas Fersen — Libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libertad", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Libertad est en cabane
Deux mois par an.
Je m’en vais l bas.
Je cavale la Havane.
Je m’vade.
Je vais l’embrasser.
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
O te caches-tu Libertad?
Dans une Barbe
Ou dans un havane?
Peut etre dans un champ de canne
Dans un caf
Dans une soutane?
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
Et je suis fou de toi
Fou deux mois par an Fou de toi
Fou deux mois
Fou deux mois seulement
Egostement.
Tu as raison de moi, deux mois par an.
Je joue le jeu
Je me prends dans les grands sentiments
Et, trs gentiment
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
J’ai besoin de libert
Dix mois par an Dix mois seulement
Mais Castro n’est pas content
Si je la prends.
This-moi seulement
Que me quieres mi Libertad, que me quieres mi Libertad.
Tu veux de moi trois mois
Douze mois, maintenant.
Mais je suis l deux mois
Deux mois seulement
Et puis je fous le camp
Et tu me mens
Tu me tranes
Tu m’entranes en riant
Je me rveille tout en blanc
Me mariant
Sous le soleil blanc
Pour la vie sous le soleil blanc
Pour la vie
Pour la vie srement.
Je voudrais dire Fidel
Qu’infidle
Tu l’es srement
Mais ca n’en vaut pas la peine:
Il est seul
Depuis trop longtemps.
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
Et je suis fou de moi
De quoi, finalement
Si tu te joues de moi
Deux mois par an Sous le soleil blanc
Je bois du rhum.
Je bois, mais je marche droit.
Ma voix se casse.
Je me casse.
Mais Castro est l Avec mon visa.
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Libertad w chacie
Dwa miesiące w roku.
Wychodzę.
Uciekam do Hawany.
Jestem Wade.
Pocałuję ją.
Te quiero mi Libertad, Te quiero mi Libertad.
Gdzie się ukrywasz, Libertad?
W brodzie
Albo w Hawanie?
Może w polu trzciny
W kawiarni
W sutannie?
Te quiero mi Libertad, Te quiero mi Libertad.
I Szaleję za tobą.
Szalony dwa miesiące w roku szaleje za tobą
Szalony dwa miesiące
Szalony tylko dwa miesiące
Egoistycznie.
Masz rację, dwa miesiące w roku.
Gram w grę
Biorę się w wielkie uczucia
I bardzo uprzejmie.
Te quiero mi Libertad, Te quiero mi Libertad.
Potrzebuję wolności.
Dziesięć miesięcy w roku tylko dziesięć miesięcy
Ale Castro nie jest zadowolony
Jeśli ją wezmę.
This-tylko dla mnie
Że jestem quieres mi Libertad, że jestem quieres mi Libertad.
Mam trzy miesiące.
Jest dwanaście miesięcy.
Ale ja l dwa miesiące
Tylko dwa miesiące
A potem uciekam.
Okłamujesz mnie.
Ty mnie
Nabijasz się ze mnie.
Znowu jestem cały na biało.
Poślubiając mnie
Pod Białym słońcem
Do życia pod Białym słońcem
Na zawsze
Na całe życie.
Chcę powiedzieć Fidel
Co jest nie tak
Mówisz poważnie.
Ale to nie jest tego warte:
On
Za długo.
Te quiero mi Libertad, Te quiero mi Libertad.
I Szaleję za sobą.
Co, w końcu
Jeśli sobie żartujesz.
Dwa miesiące w roku pod Białym słońcem
Piję Rum.
Piję, ale idę prosto.
Mój głos się psuje.
Wyrywam się.
Ale Castro jest z moją wizą.
Te quiero mi Libertad, Te quiero mi Libertad.