Thomas Fersen — Louise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louise", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Tes lèvres, Louise, sont des portes d'église
Oùj'entre le matin, le chapeau àla main.
Tes lèvres, Louise, penses-tu ce qu’elles me disent
Ou c’est du caraco, le rubis d’un mégot?
Après tout, peu importe oùj'allume ma clope
Aux premiers feux du jour ou aux foudres de l’amour
Si les miennes se grisent àtes lèvres, Louise
Sur tes lèvres, Louise, les miennes sont assises.
Je ne décolle plus les fesses de ce banc de messe.
Tes lèvres, Louise crois-tu ce qu’elles me disent
Ou cette basilique est un kiosque àmusique?
Après tout peu importe oùj'allume ma clope
Si ce n’est pas l’amour, ce sont les alentours
Si les miennes se grisent àtes lèvres, Louise.
Ta lettre, Louise, est arrivée tantôt.
Des tes lèvres cerise, elles portent le sceau.
Tes lèvres, Louise, me donnent congé.
Ma rage s'épuise sur mes ongles rongés.
Paris te contient et je suis jaloux comme un chien.
Je reviens gratter àta porte.
Tes lèvres sont closes, Louise, tu m’envoies sur les roses
Dis-moi quelque chose… Rien.
Louise je ne veux plus que tu passes la nuit
En bas de l’avenue, sous un parapluie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje usta, Louise, - drzwi kościoła
Gdzie rano kapelusz w ręku.
Twoje usta, Louise, myślisz, że mi mówią
Czy to stanik, rubinowy niedopałek?
W końcu nie ma znaczenia, gdzie zapalam papierosa
Przy pierwszych promieniach światła dziennego lub w porywach miłości
Jeśli moje usta zrobią się szare, Louise.
Na twoich ustach, Louise, moje siedzą.
Nie zdejmuję już tyłka z tej mszy.
Twoje usta, Louise. wierzysz w to, co mi mówią.
Czy ta Bazylika to kiosker?
W końcu nie ma znaczenia, gdzie zapalam papierosa
Jeśli to nie jest miłość, to sąsiedztwo
- Jeśli moje usta zrobią się szare, Louise.
Twój list, Louise, przyszedł w najbliższym czasie.
Na Twoich wargach wiśniowych jest pieczęć.
Twoje usta, Louise, dają mi urlop.
Moja wściekłość wyschła na moich obgryzanych paznokciach.
Paryż cię trzyma, a ja jestem zazdrosny jak pies.
Wrócę i zeskrobam drzwi.
Twoje usta są zamknięte, Louise, wysyłasz mnie na róże
Powiedz mi coś ... niezły.
Louise, nie chcę, żebyś spędzała więcej nocy.
W dół alei, pod parasolem.