Thomas Fersen — Monsieur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Les passants sur son chemin
Soulvent leur galure,
Le chien lui lche les mains,
Sa prsence rassure…
Voyez cet enfant qui beugle, par lui secouru,
Et comme il aide l’aveugle traverser la rue…
Dans la paix de son jardin,
Il cultive ses roses,
Monsieur est un assassin
Quand il est morose.
Il trangle son semblable dans le Bois de Meudon,
Quand il est inconsolable, quand il a le bourdon…
A la barbe des voisins,
Qui le trouvent sympathique,
Monsieur est un assassin, je suis son domestique;
Et je classe le dossier sous les glantines,
Je suis un peu jardinier
Et je fais la cuisine.
Il trangle son prochain
Quand il a le cafard,
Allez hop dans le bassin sous les nnuphars.
Et je donne un coup de balai
Sur le lieu du crime,
O il ne revient jamais,
Mme pas pour la frime…
Sans veiller les soupons,
Aux petites heures,
Nous rentrons la maison,
Je suis son chauffeur…
Car sous son air anodin,
C’est un lunatique,
Monsieur est un assassin,
Chez lui c’est chronique;
Il trangle son semblable
Lorsque minuit sonne
Et moi je pousse le diable
Dans le Bois de Boulogne…
Le client dans une valise, avec son chapeau,
Prendra le train pour Venise et un peu de repos.
Il trangle son semblable
Dans le Bois de Meudon,
Quand il est inconsolable,
Quand il a le bourdon;
A la barbe des voisins,
Qui le trouvent sympathique,
Monsieur est un assassin,
Je suis son domestique.
Vous allez pendre Monsieur,
Je vais perdre ma place;
Vous allez pendre Monsieur,
Hlas! Trois fois hlas!
Mais il fallait s’y attendre et je prie votre honneur,
Humblement de me reprendre comme serviteur…
Et je classerai ce dossier sous les glantines,
Je suis un peu jardinier et je fais la cuisine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodnie na jego drodze
Rozjaśnij swoją galurę,
Pies rozwiązuje mu ręce.,
Jego obecność uspokaja…
Spójrz na to dziecko, które pije, przez niego uratowane,
I jak pomaga niewidomemu przejść przez ulicę…
W świecie swojego ogrodu,
Uprawia swoje róże,
Sir-morderca
Kiedy jest ponury.
Wydał swój podobny w lesie Meudon,
Kiedy jest niepocieszony, kiedy ma trzmiela…
W brodę sąsiadów,
Którzy uważają to za słodkie,
Jestem jego służącą. ;
I klasyfikuję teczkę pod glantyny.,
Jestem trochę ogrodnikiem.
Ja gotuję.
Wydaje swojego sąsiada.
Kiedy ma karalucha,
Wskakuj do basenu pod nnufarami.
I daję miotłę
Na miejscu zbrodni,
On nigdy nie wraca.,
Pani nie do picia…
Nie dbając o zupy,
We wczesnych godzinach,
Wracamy do domu.,
Jestem jego kierowcą.…
Bo pod jego nieszkodliwe,
To wariat.,
Sir-morderca,
Jest przewlekły.;
Wydaje swoje podobne
Kiedy zadzwoni północ
A ja popycham diabła.
W lesie Bulońskim…
Klient w walizce, w kapeluszu,
Pojedzie pociągiem do Wenecji i trochę odpocznie.
Wydaje swoje podobne
W lesie Meudon,
Kiedy jest niepocieszony,
Kiedy ma trzmiela;
W brodę sąsiadów,
Którzy uważają to za słodkie,
Sir-morderca,
Jestem jego służącą.
Powiesisz to, Sir.,
Stracę swoje miejsce.;
Powiesisz to, Sir.,
Hlas! Trzy razy chlas!
Ale tego można się było spodziewać i modlę się o twój honor,
Pokornie przyjąć mnie jako sługę…
I zaniosę tę sprawę do piekła.,
Jestem trochę ogrodnikiem i gotuję