Thomas Fersen — Né Dans Une Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Né Dans Une Rose", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Je suis né dans une rose
Et pour les besoins d’la cause,
J’ai fait ma valise.
Quand j’ai eu dix-huit ans ferme,
Adieu, j’ai quitté la ferme
Avant qu'ça m’défrise.
Car pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis.
J’ai trouvé dans ma chaussure
Un nécéssaire de coiffure,
Le jour de Noël:
Des ciseaux, un peigne en os,
Une tondeuse, un fer, une brosse
Et le manuel.
Alors j’ai nourri l’espoir,
Tout en pressant sur la poire
Du vaporisateur,
De tout j’ter dans un torchon,
Et avec ce baluchon
De changer d’secteur.
À peine sauté du camion,
Me suis r’trouvé dans l’bouillon,
Ce fut délicieux
De friser la pharmacienne
Avec mon fer et mon peigne.
Quant à ces messieurs,
C’est toujours la même coupe,
Celle de Riquet à la houppe,
Mais quand on se plaint,
J’abandonne la mèche folle
pour une bonne vieille coupe au bol
À la Du Guesclin.
Parfois cette envie de fou,
Celle de leur trancher le cou,
Fait trembler ma main,
De leur tailler aux ciseaux
Les deux oreilles en biseau,
J’en prend le chemin.
Mais pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Rose
I na potrzeby sprawy,
Spakowałem walizkę.
Kiedy skończyłem osiemnaście lat,
Żegnaj, opuściłem farmę.
Zanim to mnie wywróciło na lewą stronę.
Ponieważ dla zygzak kurczaka,
BEN musiał się upić.
Z whisky
Wiedząc, że na widok krwi
Jestem do nieobecnych subskrybentów.,
Mdleję.
Znalazłem w bucie.
Potrzeba fryzury,
Boże Narodzenie:
Nożyczki, kości grzebień,
Trymer, żelazko, szczotka
I podręcznik.
Wtedy miałem nadzieję.,
Po kliknięciu na gruszkę
Parownik,
Od wszystkiego ter w ręczniku kuchennym,
I z tą bluzą
Zmiana sektora.
Ledwo wyskoczył z ciężarówki,
Znalazłem się w bulionie,
To było niesamowite.
Od curl farmaceuta
Z moim żelazkiem i grzebieniem.
Co do tych panów,
To wciąż to samo cięcie.,
- Warknął Rickowi.,
Ale kiedy narzekamy,
Odmawiam szalonego knota
za stary dobry kielich
W La Du Gusklin.
Czasami jest to szalone pragnienie,
Żeby podciąć im szyje.,
Sprawia, że moja ręka drży,
Od ich strzyżenia nożyczkami
Oba uszy są ścięte,
Idę tą drogą.
Ale dla zygzaka kurczaka,
BEN musiał się upić.
Z whisky
Wiedząc, że na widok krwi
Jestem do nieobecnych subskrybentów.,
Jestem słaby.