Thomas Fersen — Pont Mirabeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pont Mirabeau", wykonawca: Thomas Fersen.
Tekst piosenki
Pont Mirabeau,
Je ramasse un rameau,
Je le jette dans l’eau
Et je le regarde.
Je crache d’en haut,
Je crache dans l’eau
Et le fleuve m’emmène
Vers le Havre
Un vieux corbeau
Pense tout haut
Que je devrais être à l'école.
Cela n’est pas faux,
Mais il fait beau
Et le tableau noir me désole.
Le tourniquet
Ne m’a pas vu passer
Je ramasse un ticket,
Je file.
Et sur le quai,
Libre d’un vase cassé
Fuit un joli bouquet
De filles.
La solitude
Me fait marcher,
Elle a un humour impossible.
Elle fait trembler
Le petit archer,
À chaque fois il rate sa cible.
Qu’on soit âgé
Ou bien jeune usager,
On regarde ses pieds,
Pensif.
Le ciel est bleu,
Le train remue sa queue,
On se bouscule un peu:
«Passy».
On saute la Seine,
C’est un ruisseau
D’un coup de rame de métro.
Le pont Bir-Hakeim
Se reflète en ciseaux
Sur le fil de l’eau.
Seulent en terrasses,
Les feuilles mortes s’entassent
Sur quelques chaises
Oubliées.
Et sur les places,
Les fontaines Wallace
Attendent l'été,
Désoeuvrées.
Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je ramasse une gifle
Quand je siffle.
Je fais le beau,
Je tourne autour du pot
Et mes phrases tombent à l’eau,
Poncifs.
Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je vais chez le fripier,
Je m’habille.
Je suis élégant,
Qui dirait que ces gants
Sont de deuxième main
De fille?
Une inconnue
Semble perdue,
Elle cherche sa rue dans la mienne.
À première vue,
Elle m’avait plu mais
Elle entre dans les vespasiennes.
Dans mes foulées
Pèse le jour écoulé.
Ma vigueur, au couchant,
Décline
Avec le chant
D’un clochard affalé
Sur le banc de l’allée
Des cygnes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Most Mirabeau,
Zbieram gałązkę,
Wrzucam go do wody.
I patrzę na niego.
Pluję z góry,
Pluję do wody
A rzeka mnie zabiera.
Do Hawru
Stary Kruk
Myśl głośno
Że powinnam być w szkole.
To nie jest złe,
Ale pogoda jest dobra.
A czarna tablica mnie rozczarowuje.
Kołowrót
Nie widziała mnie.
Biorę bilet.,
Idę.
I na przystani,
Wolny od rozbitego wazonu
Biegnie ładny bukiet
Dziewczynka.
Samotność
Sprawia, że chodzę,
Ma niemożliwy humor.
Drży
Mały łucznik,
Za każdym razem traci swój cel.
Żebyśmy byli starzy.
Lub młody użytkownik,
Patrzymy na jego stopy.,
Zadumany.
Niebo jest niebieskie,
Pociąg macha ogonem,
Trochę się popychamy.:
"Passy"
Skaczemy po sianie.,
To potok.
Od uderzenia metra.
Most Bir-Hakaim
Odzwierciedlenie w nożyczki
Przez nić wody.
Samotne tarasy,
Opadłe liście ułożone
Na wielu krzesłach
Zapomniane.
I na placach,
Fontanny Wallace ' A
Czekają na lato,
Rozczarowani.
Jak znaleźć
but na mojej nodze?
Uderzyłem się w twarz.
Kiedy gwizdnę.
Robię piękne,
Kręcę się wokół garnka.
I moje zwroty wpadają do wody,
Wzornik.
Jak znaleźć
but na mojej nodze?
Idę do chłopaka.,
Ubieram się.
Jestem elegancki,
Kto by powiedział, że te rękawiczki
Są z drugiej ręki
Od dziewczyny?
Nieznana wielkość
Wydaje się zagubiony,
Szuka swojej ulicy w mojej.
Natychmiast,
Podobała mi się, ale ...
Należy do wespazjanów.
W moich krokach
/ Align = "left" /
Moja radość, o zachodzie słońca,
Odrzucać
Z śpiewem
Od przygarbionego włóczęgi
Na ławce w przejściu
Łabędź