Thomas Helmig — Emotional Ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emotional Ghetto", wykonawca: Thomas Helmig.
Tekst piosenki
Was it something that I said?
Was it something that I did?
Like the space between us
Feel like the universe
It’s like you don’t even see me
And when you make love to me
I swear it feels like an engine in reverse
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Was it something that I did?
Was it something that I said?
Make the minutes we spend together feel like years
All the lies that you can’t tell
All the secrets you can’t sell
All the sweet stuff that you don’t whisper in my ear
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
And it feels like I’m a long way from home
And it feels like I’m a long way from home
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem coś nie tak?
Czy coś zrobiłem?
Like the space between us
Feel like the universe
Jakbyś mnie nawet nie widział.
And when you make love to me
Przysięgam, czuję się jak silnik na wstecznym.
(My emotional ghetto)
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
(Can ' t you see)
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
(My emotional ghetto)
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
Czy coś zrobiłem?
Powiedziałem coś nie tak?
Spraw, by minuty spędzone razem były jak lata.
All the lies that you can ' t tell
Wszystkie sekrety, których nie możesz sprzedać
All the sweet stuff that you don ' t whisper in my ear
(My emotional ghetto)
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
(Can ' t you see)
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
(My emotional ghetto)
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
I czuję się, jakbym była daleko od domu.
I czuję się, jakbym była daleko od domu.
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
(My emotional ghetto)
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
(Can ' t you see)
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
(My emotional ghetto)
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.
Dlaczego chciałeś czuć się samotny?
Dlaczego chciałeś, żebym poczuła się smutna?
Nie widzisz, że tylko ciebie kocham?
Powiedz mi, co mam zrobić.