Thomas & Theresa — October Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "October Eyes", wykonawca: Thomas & Theresa.
Tekst piosenki
If you could take a chance with me,
Would you take a chance with me?
And if I could break your heart today,
Still would you take a chance with me?
It’s not easy to admit it and it stains your clothes
And you’re always in the shadow of the archers bow.
But the question’s still open the case needs to be closed.
Will you take that chance or sit on your hands and weep?
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
It’s been a long hard journey to find a man like you
And I’d scarcely omit it that I love you too
I wouldn’t call it wisdom, wouldn’t call it absurd
Now repeat unto me those same words that I heard…
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you could take a chance with me,
Zaryzykujesz ze mną?
And if I could break your heart today,
Nadal chcesz zaryzykować ze mną?
Niełatwo się do tego przyznać i plamią Ci ubranie.
A Ty zawsze jesteś w cieniu łuku łuczników.
Ale pytanie jest nadal otwarte. sprawa musi zostać zamknięta.
Zaryzykujesz, czy będziesz siedział z założonymi rękami i płakał?
In the light of my broken sunset
Przyszły migoczące październikowe Oczy.
Francuskie lampy oświetlą starożytne schody.
A w nocy będziemy ty i ja.
To była długa, ciężka podróż, by znaleźć kogoś takiego jak ty.
I ledwo pominąłem to, że też cię kocham.
Nie nazwałbym tego mądrością, nie nazwałbym tego absurdem.
Teraz powtórz mi te same słowa, które słyszałem.…
In the light of my broken sunset
Przyszły migoczące październikowe Oczy.
Francuskie lampy oświetlą starożytne schody.
A w nocy będziemy ty i ja.