Thompson Twins — Nothing In Common tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing In Common", wykonawca: Thompson Twins.
Tekst piosenki
Need a helping hand of all the people in the world
I hoped you’d understand
You and me have grown so far apart
Don’t show me faded photographs, just tell it from the heart
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
You say that boys must never cry if we keep our feelings to ourselves
We’ll be boys until we die, oh yeah
Inside this velvet glove, there’s always been an iron fist
Destroying all we love
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
Oh, now there were times I wanted to shake you
Break you, bring you to your knees
Oh, now there were times I wanted to touch you
Hold you, help me, help me please
Whoa, o-whoa, such a crying shame
You know I loved you then
You know I love you now
And nothing else has changed
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
After all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose
After all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Need a helping hand of all the people in the world
Miałem nadzieję, że zrozumiesz.
Ty i ja tak bardzo się od siebie oddaliliśmy.
Nie pokazuj mi wyblakłych zdjęć, po prostu powiedz to prosto z serca.
I po tym wszystkim, co przeszliśmy
Don ' t you know I feel for you
Nie mamy nic wspólnego.
So much to lose, yeah yeah yeah
Mówisz, że chłopcy nigdy nie mogą płakać, jeśli zachowamy nasze uczucia dla siebie.
Będziemy chłopcami aż do śmierci, oh yeah
W tej aksamitnej rękawiczce zawsze była żelazna pięść.
Niszcząc wszystko, co kochamy
I po tym wszystkim, co przeszliśmy
Don ' t you know I feel for you
Nie mamy nic wspólnego.
So much to lose, yeah yeah yeah
I po tym wszystkim, co przeszliśmy
Don ' t you know I feel for you
Nie mamy nic wspólnego.
So much to lose, yeah yeah yeah
Oh, były chwile, kiedy chciałem cię potrząsnąć
"Break you, bring you to your knees"
Oh, były chwile, kiedy chciałem cię dotknąć
Przytul się, pomóż mi, pomóż mi proszę
Whoa, o-whoa, co za płacząca szkoda
Wiesz, że wtedy Cię kochałam.
You know I love you now
And nothing else has changed
I po tym wszystkim, co przeszliśmy
Don ' t you know I feel for you
Nie mamy nic wspólnego.
So much to lose, yeah yeah yeah
Po tym wszystkim, co przeszliśmy
Don ' t you know I feel for you
Nie mamy nic wspólnego.
So much to lose
Po tym wszystkim, co przeszliśmy
Don ' t you know I feel for you
Nie mamy nic wspólnego.
So much to lose