Thorondir — Weiße Frau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weiße Frau", wykonawca: Thorondir.
Tekst piosenki
Ein Burgherr aus einem bayerischen Orte
Hegte einst Groll gegen sein Weib
Sein Knecht überbrachte ihm scheußliche Worte
Da sie einem anderen bot ihren Leib
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Um die Untreue seiner Geliebten zu vergelten
Entsandte er einen Mörder um sie zu richten
Denn die Worte des Knechts ihn zu sehr quälten
Der Mörder tote sie um seines Herren Befehl zu verrichten
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Sie beteuerte ihre Unschuld bis zum Schluss
Seither hält sie über der Herren Weiber Wache
Aus ewig sie dies Schicksal erleiden muss
Deren Seele wandelnd erschien fordernd ihre Rache
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właściciel zamku z bawarskiego miejsca
Kiedyś cenił urazę do swojej żony
Jego sługa przekazał mu nieśmiałe słowa
Ponieważ ofiarowała innemu swoje ciało
Jak postać wznosząca się z mgły
Objawia się tylko w sprośne noce
Przynosi ze sobą zimno mróz i śmierć
Jej ręce są zakrwawione, jej oczy są ognistoczerwone
Jej biała szata powiewa jak welon na wietrze
Straszny pisk przenika przez ściany
Zemści się na niesprawiedliwych
Więc pogrąża się w krwiożerczym szaleństwie
W odwecie za niewierność ukochanej
Wysłał zabójcę, by ich osądził.
Bo słowa sługi zbyt mocno go dręczyły
Zabójca zabił ich, by wykonać rozkaz swego pana.
Jak postać wznosząca się z mgły
Objawia się tylko w sprośne noce
Przynosi ze sobą zimno mróz i śmierć
Jej ręce są zakrwawione, jej oczy są ognistoczerwone
Jej biała szata powiewa jak welon na wietrze
Straszny pisk przenika przez ściany
Zemści się na niesprawiedliwych
Więc pogrąża się w krwiożerczym szaleństwie
Modliła się o swoją niewinność do końca
Od tego czasu trzyma nad panami żony strażników
Od wieczności musisz cierpieć z powodu tego losu
Którego dusza chodząca wydawała się żądna zemsty