ThouShaltNot — A Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Dream", wykonawca: ThouShaltNot.
Tekst piosenki
Open up your secret
Tell me how I might refract
For I am one and one life in one time’s
A mirror that I’ve been dying to crack
And let the world be more
Though I know in each act I open up a door
I wonder still at the labyrinths before
That now lie unwandered and ignored
I could swear that I’ve lived as long as you
That I can imitate anything you do But your hands are hundreds, I’ve just two
Spun from the clock’s relentless core
I could move like blown air
Everywhere, omniscient and wild
I would be your brother, lover, father, and child
I’d find a way to be foolish and be wise
And trace all of the seams in time’s disguise
And at the end of the day, I could blink my eyes
To reload another self once more
Now I’m hearing your footsteps in the halls
While your singing is arching over walls
Tell me, can it be really you at all
In skies and on the ocean floor?
Last night I had a dream that you adored me Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
Here outside it’s raining, It’s wailing
I’m soaked to the blood
Somehow I know that you did this
It’s your kiss on my head, your dry ground under the flood
And if I learn to swim
Then you’re still the sea that I’m writhing in Defining all that I am and that I’ve ever been
And all whom I will never be Is there a way I might drink of you, not drown?
Is there a way I might find the pipeline out
Or diffuse my body into sound
Becoming waves, becoming free?
Last night I had a dream that you adored me Last night I had a dream that I shone bright
The more I am at once to everybody
The more I’ll be like you, the more I can rewrite
I dreamt I was the air, that I was so strong
I dreamt I was a promise I could keep
I dreamt I was a film, I was a novel
A prayer for the impossible, a dire and desperate leap
I dreamt about a car of grease and metal
I dreamt I was the moment of its crash
I dreamt I was a fire, a shrieking kettle
A cradle and a coffin and a wolf among the sheep
I dreamt I was a priest without forgiveness
I dreamt I was a thief who see God
I turned away my eyes to keep them human
And waking up I find that they’ve been stolen in my sleep
I dreamt that I had never loved another
I dreamt her heart was safe behind her ribs
That I could stop this war, that I could save her
That I was just a dream returning to the deep
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Open up your secret"
Powiedz mi, Jak mogę się powstrzymać.
Bo jestem jednym życiem w jednym czasie
Lustro, które chciałem złamać
And let the world be more
Choć wiem, że w każdym akcie otwieram drzwi
Zastanawiam się jeszcze nad labiryntami.
Które teraz leżą niezauważone i ignorowane
Mógłbym przysiąc, że żyję tak długo jak ty
Że mogę naśladować wszystko co robisz ale twoje ręce są setki, mam tylko dwa
/ Align = "left" /
I could move like blown air
Wszędzie, wszechwiedzący i dziki
Będę twoim bratem, kochankiem, ojcem i dzieckiem.
I ' d find a way to be fool and be wise
I prześledzić wszystkie szwy w przebraniu czasu
I pod koniec dnia, mogłem mrugnąć oczami
Aby ponownie załadować kolejnego siebie jeszcze raz
Teraz słyszę twoje kroki w korytarzach.
Podczas gdy twój śpiew przebija się przez ściany
Powiedz mi, czy to naprawdę ty?
Na niebie i na dnie oceanu?
Zeszłej nocy miałam sen, że mnie uwielbiałeś.
Im bardziej jestem od razu dla wszystkich
Im bardziej będę taki jak Ty, tym więcej mogę napisać od nowa.
Tu na zewnątrz pada deszcz, płacze
Jestem przemoczony do krwi.
Jakoś wiem, że to zrobiłeś.
To twój pocałunek na mojej głowie, twoja sucha ziemia pod powodzią
I jeśli nauczę się pływać
Więc wciąż jesteś morzem, które wiję w definiowaniu wszystkiego, czym jestem i czym kiedykolwiek byłem.
I tym, kim nigdy nie będę. czy jest sposób, żebym wypił z ciebie, a nie utonął?
Czy jest jakiś sposób, żebym odnalazł rurociąg?
Albo rozproszyć moje ciało w dźwięk
Stawanie się falami, stawanie się wolnymi?
Zeszłej nocy miałam sen, że mnie uwielbiałeś.
Im bardziej jestem od razu dla wszystkich
Im bardziej będę taki jak Ty, tym więcej mogę napisać od nowa.
Śniło mi się, że byłem powietrzem, że byłem tak silny
Śniło mi się, że jestem obietnicą, którą mogę dotrzymać.
Śniłem, że byłem filmem, byłem powieścią.
A prayer for the impossible, a dire and desperate leap
Śniłem o samochodzie ze smaru i metalu.
Śniło mi się, że byłem momentem jego upadku.
Śniło mi się, że jestem ogniem, wrzeszczącym czajnikiem
Kołyska i trumna i Wilk Wśród owiec
Śniło mi się, że byłem księdzem Bez przebaczenia.
Śniło mi się, że Jestem złodziejem, który widzi Boga.
Odwróciłem swoje oczy, by zachować je jako ludzi.
I budząc się, odkryłem, że zostały skradzione we śnie.
Śniło mi się, że nigdy nie kochałam innej.
Śniło mi się, że jej serce jest bezpieczne za żebrami.
Że mogę powstrzymać tę wojnę, że mogę ją uratować.
Że byłem tylko snem powracającym do głębi