ThouShaltNot — Cardinal Directions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cardinal Directions", wykonawca: ThouShaltNot.
Tekst piosenki
I split the atom of one second
Choosing history’s lathe
Each word summons now the next
A master to his slave
Countless links
Within some silent chain
And time becomes the sediment that drifts to algae
Divorced from comets' trains
In the East a reflection
Of the Western sunset
North, South, pole to pole
Turn back in regret
And to the East I might stumble
To the West I would crawl
And if North is the winter
Then South is the fall
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same
And magnets spin the compass
In an embryonic flame
Somewhere is the promise
Of an uncharted trail
With seven hundred branching limbs
And seven hundred ways to fail
To the East a reflection
Of the new moon in the West
Her timeless watch is quiet
Over tides of her unrest
To the North is the current
Of a man breathing out
Giving birth to the breeze
To be inhaled in the South
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same as always
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozszczepiłem atom na sekundę.
Wybór historii
Każde słowo wzywa teraz następne
A master to his slave
Niezliczone linki
Within some silent chain
A czas staje się osadem, który dryfuje do glonów.
/ Align = "left" / Spacewatch
Na Wschodzie odbicie
O zachodzie słońca
Północ, Południe, biegun do bieguna
Turn back in regret
And to the East I might stumble
Na zachód czołgałbym się
A jeśli Północ jest zimą
Potem na południe jest jesień
And if I had my way
I ' d make the clock backind
I ' d live again that moment
Though I know I ' ll never find
The future that I missed
Linia równoległa
Where the world would be so bright
Że może nas wszystkich oślepnąć
And if I had my day
Tyle bym odzyskał.
Świętość ruchu
The neverending rain
The cardinal directions
Wszystko wskazuje na przeszłość
Where realities converge
I przez chwilę jesteśmy tacy sami.
I magnesy kręcą kompasem
In an embryonic flame
Somewhere is the promise
Niezbadany szlak
Z siedmiuset rozgałęziającymi się kończynami
I siedemset sposobów na porażkę
Na Wschodzie odbicie
Of the new moon in the West
Jej ponadczasowy zegarek jest cichy.
Over tides of her unrest
Na północ znajduje się prąd
Of a man breathing out
Giving birth to the breeze
/ Align = "left" /
And if I had my way
I ' d make the clock backind
I ' d live again that moment
Though I know I ' ll never find
The future that I missed
Linia równoległa
Where the world would be so bright
Że może nas wszystkich oślepnąć
And if I had my day
Tyle bym odzyskał.
Świętość ruchu
The neverending rain
The cardinal directions
Wszystko wskazuje na przeszłość
Where realities converge
I przez chwilę, jesteśmy tacy sami jak zawsze