ThouShaltNot — Come a Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come a Time", wykonawca: ThouShaltNot.
Tekst piosenki
When the sky turns black, and the floodplains crack
And you cannot look away
Because on every side is the unstoppable tide
In motion from the very first day
Will you fall down with your knees to the ground
In the hopes that you will be spared
From whatever the wrath that may lie in the path
Of those whose convictions dared?
And when you’re called to serve, will you have the nerve
To do all that you know is wrong?
Just to save your skin no matter which side wins
Just to know that you were there all along?
Is it better to reign in a world of pain
Than to serve a cause divine?
We’ll see who you are underneath darkened stars
There will come a time
Oh, there will come a time
And where does evil lie, in the heart, in the eye
Is it a guest without a host?
And does your mind concede to what your body needs
To what a silent hunger craves most?
And bending word to the limb, falling out, giving in Will you see all that Earth would conceal
Below the melting land and underneath the desert sand?
Is the desperate voice inside you even real?
And is it true when you stare into the sun
You can see the insides of sight itself?
Is there a way to speak but not say
So you’ll know if words come from you or something else?
What do you hold in your hand, what do you understand
To be only thine?
And are you ever free and can never be Unclothed to the wind, uncovered to the bone? Will there come a time?
But who am I to ask you how your lips will move your words?
And who am I to know the way your fingers curl?
And who am I to wonder just what skin you’ve chosen this day?
And who am I to stand behind you and to claim I see your eyes?
There will come a time
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the sky turns black, and the floodplains crack
I nie możesz odwrócić wzroku
Bo po każdej stronie jest niepowstrzymany przypływ
In motion from the very first day
Czy upadniesz z kolanami na ziemię
W nadziei, że zostaniecie oszczędzeni.
Od czegokolwiek gniew, który może leżeć na ścieżce
Tych, których przekonania ośmieliły się?
A kiedy zostaniesz wezwany do służby, będziesz miał czelność
Zrobić wszystko, co wiesz, że jest złe?
Tylko po to, by ratować skórę, bez względu na to, która ze stron wygra.
Żeby wiedzieć, że byłeś tam cały czas?
Czy lepiej panować w świecie bólu
Niż służyć Boskiej sprawie?
Zobaczymy, kim jesteś pod ciemnymi gwiazdami.
There will come a time
Oh, there will come a time
I gdzie leży zło, w sercu, w oku
Czy to gość bez gospodarza?
I czy twój umysł zgadza się na to, czego potrzebuje twoje ciało
Czego cichy głód pragnie najbardziej?
I wyginając słowo do kończyny, wypadając, poddając się czy zobaczysz wszystko, co Ziemia ukryje
Pod topniejącą krainą i pod pustynnym piaskiem?
Czy ten desperacki głos w tobie jest prawdziwy?
I czy to prawda, gdy patrzysz w słońce
Widzisz wnętrze samego wzroku?
Czy jest sposób, by mówić, ale nie mówić
Więc będziesz wiedział, czy słowa pochodzą od ciebie, czy coś innego?
Co trzymasz w ręku, co rozumiesz?
Być tylko twoim?
A czy kiedykolwiek jesteś wolny i nigdy nie możesz być obnażony przed wiatrem, odsłonięty do kości? Czy nadejdzie czas?
Ale kim ja jestem, żeby pytać, jak twoje usta poruszają twoje słowa?
A kim ja jestem, żeby wiedzieć, jak zwijają się Twoje palce?
A kim ja jestem, żeby się zastanawiać, jaką skórę wybrałeś dziś?
Kim jestem, by stać za tobą i twierdzić, że widzę twoje oczy?
There will come a time