ThouShaltNot — State Road 25 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "State Road 25", wykonawca: ThouShaltNot.
Tekst piosenki
You’re driving, it’s just after midnight
And pavement fades to dirt roads, cast grey by your high beams
And in a flash you see me: I’m waving to you so hopefully
«I'm so drowsy and I was hoping
That you could drop me off at the stone house
That’s over just two more hills
I’ve got to get home before my parents start worrying for me»
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
Yes I am grateful to the strangers who have taken me this far
And as the trees soaked with starlight in time
Are replaced by endless crosses suspending electrical arteries
And streetlights and billboards for pesticide, I say, «we're almost there»
You glance in your rearview and see just how
Filthy I have gotten from walking in darkness
Since God knows when
And turning you look to the house now ablaze in yellow glare
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me this far
I am grateful to the strangers who have taken me this far
So you step out to open my door and
To wish me well; it’s freezing, yes, it’s absolutely as cold as hell
And red glowing hazard lights blink like clock out of sync
Are you all alone now? Where could I
Have run off to so quickly? A knock on my parents' door
A knowing sigh
My father will ask you inside
Ask you if the one to whom you had given my ride
Was all dirty pale and quiet with racehorse’s eyes
'Cause you know that I’ve been gone since 1995
And you’re not the first to try
(But I’m still alive)
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
There’s a slow kind of remembering that takes years to unfold
Its in the dahlias by the ditches and the backseat of a car
And I am grateful to the strangers who have taken me
Yes I am grateful to the strangers who have taken me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowadzisz, jest po północy.
I chodnik blaknie na grunt drogi, rzucone szarą przez wysokie belki
I w mgnieniu oka widzisz mnie: macham do ciebie tak mam nadzieję
"I' m so sensy and I was hoping
Że możesz mnie podrzucić do kamiennego domu.
To za jeszcze dwoma wzgórzami.
Muszę wracać do domu, zanim rodzice zaczną się o mnie martwić.»
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
Jest taki powolny rodzaj pamięci, który trwa lata, by się rozwinąć.
Jest w Dalii przy rowach i tylnym siedzeniu samochodu.
Jestem wdzięczny nieznajomym, którzy zabrali mnie tak daleko.
I jak drzewa przesiąknięte blaskiem gwiazd w czasie
Są zastępowane przez niekończące się krzyże zawieszające tętnice elektryczne
I latarnie uliczne i billboardy dla pestycydów, mówię, " jesteśmy prawie tam»
Patrzysz we wsteczny lusterko i widzisz jak
Plugawe, które mam od chodzenia w ciemności.
Since God knows when
I Odwracając wzrok ku domowi teraz płonie w żółtym blasku
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
Jest taki powolny rodzaj pamięci, który trwa lata, by się rozwinąć.
Jest w Dalii przy rowach i tylnym siedzeniu samochodu.
I jestem wdzięczny nieznajomym, którzy zabrali mnie tak daleko.
Jestem wdzięczny nieznajomym, którzy zabrali mnie tak daleko.
Więc wyjdź i otwórz moje drzwi.
Życzyć mi dobrze; jest zimno, tak, jest absolutnie zimno jak cholera
I czerwone świecące światła awaryjne mrugają jak zegar nie zsynchronizowany
Jesteś teraz sam? Gdzie mógłbym
Tak szybko uciekłeś? Pukanie do drzwi moich rodziców
A knowing sigh
Mój ojciec poprosi cię do środka.
Spytaj, czy ten, któremu dałaś moją podwózkę
Był cały brudny blady i cichy z oczami konia wyścigowego
'Cause you know that I' ve been gone since 1995
I nie ty pierwszy próbowałeś.
(But I ' m still alive)
Between the kindness of strangers and the rumble of the road
Jest taki powolny rodzaj pamięci, który trwa lata, by się rozwinąć.
Jest w Dalii przy rowach i tylnym siedzeniu samochodu.
I jestem wdzięczny nieznajomym, którzy mnie porwali.
Jestem wdzięczna nieznajomym, którzy mnie porwali.