ThouShaltNot — True Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Love", wykonawca: ThouShaltNot.
Tekst piosenki
In walks the villain of this tale
The door closing silent behind you
I smile and I offer you something to drink
In the hopes that a taste will remind you
That poison goes better with grenadine
That deceit’s always lovely with lime
That bitterness can be so sweet when it’s served
In the right place and at the right time
And we’ll toast to a lifetime of happiness
And we’ll catch up on mutual friends
And we’ll laugh with good cheer and not mention that we’re
Just a means to each of our ends
And by midnight you’ll be so convinced
That all of our time apart was some mistake
Then I’ll sigh and I’ll stand and I’ll hold out my hand
Once more for your memory’s sake
I’ll hold you, my love, and never let go
I’ll hold you, my love, and I’ll never tire
I’ll hold you, my love, by the throat
I’ll hold you, my love, over the fire
So breathe with me, love, only love will work now
Hold onto my love like it was stolen
I’ll burn with your love like I was Birkenau
I’ll conquer your love like you were Poland
I’ll act on my love like Pontius Pilate
I’ll give you my love like I was Brutus
I’ll radiate love like Three Mile Island
I’ll prove you my love like I was Judas
Tłumaczenie tekstu piosenki
In walks the villain of this tale
Za tobą zamykają się drzwi.
Uśmiecham się i oferuję ci coś do picia.
W nadziei, że smak przypomni Ci
Ta trucizna lepiej pasuje do Grenadyny.
To oszustwo jest zawsze piękne z limonką
Że gorycz może być tak słodka kiedy jest serwowana
We właściwym miejscu i we właściwym czasie
I wzniesiemy toast za całe życie szczęścia
I dogonimy wspólnych przyjaciół.
I będziemy się śmiać z radością, nie wspominając, że jesteśmy
Just a means to each of our ends
A przed północą będziesz tak przekonany
Że cały nasz czas osobno był pomyłką.
Wzdycham, wstaję i wyciągam rękę.
Jeszcze raz dla Twojej pamięci.
* I ' ll hold you, my love, and never let go *
/ Obejmę Cię, ukochana, / i nigdy się nie zmęczę.
Będę cię trzymał za gardło, ukochana.
"I' ll hold you, my love, over the fire"
Więc oddychaj ze mną, kochanie, tylko miłość będzie działać teraz
Hold onto my love like it was stolen
"I' ll burn with your love like I was"
I ' ll conquer your love like you were Poland
Zachowam się jak Poncjusz Piłat.
"I' ll give you my love like I was Brutus"
"I' ll radiate love like Three Mile Island"
Udowodnię ci moją miłość, jakbym był Judaszem.