Thränenkind — Eternal Youth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternal Youth", wykonawca: Thränenkind.
Tekst piosenki
It’s so long ago, that I shouted laughing at the rain.
It’s so long ago, that I fiercely dreamed of getting lost.
How many senseless years will I waste once again?
How long will I sleepwalk into a life of duty and pain?
Everyone is just sick for something called «fun»,
which is in fact just a way to flee our meaningless lives.
Can I demand back what we sold so recklessly and for a rock-bottom price?
I’ve had my moments — but I would have liked for my life
to have been nothing but moments, one after another.
But I will never loiter in late winter again,
when blooming spring is blossomy in the air.
Forgive me, sweet innocence.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak dawno temu, że krzyczałem śmiejąc się z deszczu.
To było tak dawno temu, że zaciekle marzyłem o zgubieniu się.
Ile bezsensownych lat zmarnuję jeszcze raz?
Jak długo będę lunatykował w życiu pełnym obowiązków i bólu?
Każdy jest chory na coś, co nazywa się "zabawa".»,
co w rzeczywistości jest tylko sposobem na ucieczkę od naszego bezsensownego życia.
Czy mogę zażądać zwrotu tego, co sprzedaliśmy tak lekkomyślnie i za najniższą cenę?
Miałem swoje chwile - ale chciałbym dla mojego życia
to były tylko chwile, jeden po drugim.
Ale już nigdy nie będę włóczył się późną zimą.,
podczas kwitnienia wiosna kwitnie w powietrzu.
Wybacz mi, słodka niewinność.