Threshold — Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
you used to call me different like there was something wrong
a vanishing of reason a soon forgotten song
you used to call me special when i was very small
but now i’m old i should have known
you don’t call me any more
and every day you turn away from everything you know
and every night you fade your light soon you won’t know where to go angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
you used to call me baby but now i’m fully grown
now you’re old your eyes are cold and you are so alone
you don’t believe your visions you don’t believe your son
you don’t believe in anything but what your hands have done
and every day you turn away from everything you’ve heard
and every night you close your eyes and hide your face from every word
angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
don’t you here my gentle voice i’m calling your name
only just a whisper but you know what i’m saying
you are worth so much to me much more than you know
all you’ve got to do is choose the way that you go and when you’re lost in me i will be found in you
and when i’m found in you the truth will set you free
don’t you be so terrified i’ll do you no wrong
i don’t want to crucify but help you along
you’ve been losing out on so much more than you know
you’ve been choosing dangerous paths instead of my road
and when you’re lost in me i will be found in you
and when i’m found in you the truth will set you free
angels calling at my door
i don’t know what scares me more
going where they call me to or staying on this world with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
nazywałeś mnie inaczej, jakby coś było nie tak.
a vanishing of reason a soon forgotten song
nazywałeś mnie wyjątkowym, kiedy byłem bardzo mały.
ale teraz jestem stary powinienem był wiedzieć
już do mnie nie dzwonisz.
i każdego dnia odwracasz się od wszystkiego, co wiesz
i każdej nocy, gdy zgasniesz światło, nie będziesz wiedział, dokąd pójść anioły wołają do moich drzwi.
Nie wiem, co mnie bardziej przeraża.
idąc tam, gdzie mnie wzywają, albo zostając na tym świecie z Tobą.
you used to call me baby but now i ' m fully grown
* now you ' re old * * your eyes are cold and you are so alone *
Nie wierzysz w swoje wizje. Nie wierzysz swojemu synowi.
Nie wierzysz w nic poza tym, co zrobiły twoje ręce.
i każdego dnia odwracasz się od wszystkiego, co słyszałeś
i każdej nocy zamykasz oczy i chowasz twarz przed każdym słowem
angels calling at my door
Nie wiem, co mnie bardziej przeraża.
idąc tam, gdzie mnie wzywają, albo zostając na tym świecie z Tobą.
# don 't you here my gentle voice # # I' m calling your name #
tylko szeptem, ale wiesz, o czym mówię.
jesteś dla mnie warta o wiele więcej, niż myślisz.
wszystko, co musisz zrobić, to wybrać drogę, którą pójdziesz, a kiedy zatracisz się we mnie, ja odnajdę się w tobie.
a kiedy odnajdę w tobie prawdę, uwolnię Cię
nie bądź taki przerażony. nie zrobię ci nic złego.
nie chcę cię ukrzyżować, ale pomogę ci.
przegrywasz o wiele więcej, niż myślisz.
wybrałeś niebezpieczne ścieżki zamiast mojej drogi.
and when you ' re lost in me i will be found in you
a kiedy odnajdę w tobie prawdę, uwolnię Cię
angels calling at my door
Nie wiem, co mnie bardziej przeraża.
idąc tam, gdzie mnie wzywają, albo zostając na tym świecie z Tobą.