Threshold — Into the Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into the Light", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
i’m lost in the half world where the heart and mind collide
on the shores of my dispassion with all feelings locked inside
who made the promise that the key of life is here
who drew the symbols for the mind that will appear
and i continue down the road i will not tread
and i will fear no evil from the words i have not said
who made the promise that the way of life is clear
who drew the symbols for the man that will appear
colder than starlight older than the sun
straight lines converging collapsing into one vast soul
a voice that has not spoken for 2000 years
a jealous benefactor and a yardstick full of fears
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
a merciful forgiveness a judgement absolute
a sacred separation or a prophecy of doom
no recollection (i don’t recall) of what has gone before
no precognition (no sign at all) of what i have in store
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
too late your nemesis is coming for you
awakened from your sleep by what you must do the mocking eyes of he who would devour your soul
staring through your thoughts and he is laughing at your goal
this way is easy it is logical and cruel
you can be powerful and make up your own rules
don’t you see? it don’t matter, what you believe
your whole existence is the reason for my fun
your weak resistance is an indulgence i’ve become
i was there at the beginning i will be there at the end
i’m your secret enemy and your fair weather friend
help yourself to all my gifts and my seductive charms
sign your name in blood give me all your love
with me or against me i still have no need of faith
ignorance is no excuse not one of you is safe
i control the selfishness that keeps you all in line
your running out of time i control your minds
don’t you see? it don’t matter, what you believe
motivate your mystery i’m young enough to try
quantify your influence i’m old enough to die
signify your energy i’m tired of asking why
resolve your dichotomy i am both truth and lies
Tłumaczenie tekstu piosenki
zagubiłem się w świecie, gdzie serce i umysł zderzają się.
na brzegach mojej beznamiętności ze wszystkimi uczuciami zamkniętymi w środku
który złożył obietnicę, że klucz do życia jest tutaj.
kto narysował symbole dla umysłu, który się pojawi
i podążam drogą, której Nie będę kroczył.
i zła się nie ulęknę od słów, których nie powiedziałem.
kto złożył obietnicę, że sposób życia jest jasny
kto narysował symbole dla mężczyzny, który się pojawi
colder than starlight older than the sun
proste linie zbiegające się w jedną wielką duszę
głos, który nie mówi od 2000 lat
zazdrosny dobroczyńca i miarka pełna lęków
zmotywuj swoją tajemnicę.
/ align = "left" /
mam dość zadawania pytań.
rozwiąż swoją dychotomię jestem zarówno prawdą jak i kłamstwem
miłosierne przebaczenie sąd absolutny
a sacred separation or a prophecy of doom
nie pamiętam (nie pamiętam) tego, co minęło wcześniej
no precognition (no sign at all) of what i have in store
zmotywuj swoją tajemnicę.
/ align = "left" /
mam dość zadawania pytań.
rozwiąż swoją dychotomię jestem zarówno prawdą jak i kłamstwem
za późno Twój nemezis idzie po ciebie.
obudzony ze snu przez to, co musisz zrobić, wyśmiewające oczy tego, który pożre twoją duszę.
wpatruje się w twoje myśli i śmieje się z twojego celu.
to proste, logiczne i okrutne.
możesz być potężny i tworzyć własne zasady.
nie rozumiesz? nieważne, w co wierzysz.
całe twoje istnienie jest powodem mojej zabawy.
twój słaby opór jest pobłażliwością, którą stałem się
byłem tam na początku będę tam na końcu
jestem twoim tajnym wrogiem i przyjacielem z pogodą.
poczęstuj się moimi darami i uwodzicielskimi urokami.
sign your name in blood give me all your love
ze mną czy przeciwko mnie nadal nie potrzebuję wiary.
ignorancja to żadna wymówka. nikt z Was nie jest bezpieczny.
kontroluję egoizm, który trzyma was w ryzach.
wasz czas się kończy, kontroluję wasze umysły.
nie rozumiesz? nieważne, w co wierzysz.
zmotywuj swoją tajemnicę.
/ align = "left" /
mam dość zadawania pytań.
rozwiąż swoją dychotomię jestem zarówno prawdą jak i kłamstwem