Threshold — Lake of Despond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lake of Despond", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
i get flashes of reality quickly consumed
in the fog of existence and the thoughts i exhumed
are lost to the grasping fingers of understanding
a dancing light on the edge of my sight
that teases me through the futility of life
and torments my slumbering mind into action
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
no rational perception of the meaning sustained
i have no pain to measure but the concept remains
high and illusive a briefly glimpsed bright
hall of awareness where my soul is in flight
a strong evolution of humanity’s ground
a large inhalation of both meaning and sound
based on a primitive urge of exploration
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
they say that music is the window of the soul
look through the frosted pane at the melody of my heart
i am the dreamer yes i am the only one
i have been victim of obsession from the start
she came then to me in a cloud of tension
disguised by perfume of lovers affection
maintained a silence kind of rejection
nervous of feelings she was just too scared to mention
but i was staring deep into the lake of despondency
nihilistic nightmare on which i’ve embarked
my soul is exposed to the truth that is stark
and no one can help me solving this rare conundrum
but the world goes on spinning the sun comes again
washes fear from my memory clears doubt from my brain
the awesome eye sweeps past into the distance
this is not a lethal wait but it can be a kind of deception
vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
Tłumaczenie tekstu piosenki
szybko odczuwam przebłyski rzeczywistości.
w mgle istnienia i myśli, które ekshumowałem
/ align = "left" /
a dancing light on the edge of my sight
to drażni mnie przez daremność życia.
i dręczy mój śpiący umysł do działania
to nie jest śmiertelne oczekiwanie, ale może być podstępem.
próżność to ciężki ciężar napędzany ciągłym odrzuceniem
brak racjonalnego postrzegania znaczenia
nie mam bólu do zmierzenia ale koncepcja pozostaje
high and illusive a Brief glimped bright
hall of awareness where my soul is in flight
silna ewolucja ziemi ludzkiej
duża inhalacja zarówno znaczenia, jak i dźwięku
oparte na prymitywnym pragnieniu eksploracji
to nie jest śmiertelne oczekiwanie, ale może być podstępem.
próżność to ciężki ciężar napędzany ciągłym odrzuceniem
mówią, że muzyka jest oknem duszy.
spójrz przez lukrowaną szybę na melodię mojego serca
jestem marzycielem.
od początku byłem ofiarą obsesji.
przyszła wtedy do mnie w obłoku napięcia.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
zdenerwowana uczuciami była zbyt przerażona, by o tym wspomnieć.
ale wpatrywałem się głęboko w jezioro przygnębienia.
nihilistyczny koszmar, na który wyruszyłem
moja dusza jest narażona na prawdę, która jest surowa.
i nikt nie może mi pomóc rozwiązać tej rzadkiej zagadki.
ale świat kręci się dalej. słońce znów nadchodzi.
zmywa strach z mojej pamięci oczyszcza wątpliwości z mojego mózgu
niesamowite oko zamienia się w oddali
to nie jest śmiertelne oczekiwanie, ale może być podstępem.
próżność to ciężki ciężar napędzany ciągłym odrzuceniem