Threshold — Narcissus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narcissus", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
caught in the headlamp glare of your own blinding vanity
mesmerised by the stare of your shallow personality
gorging the junk food of flattery you drag your fat ego around
everyone floored by the battering you give to whoever’s around
trapped in the personal hell of your own desperate addiction
frightened that others can tell of your expensive affliction
with your happiness based on a chemical you wax lyrical with words so profound
when your indulgence reaches that level it’s safest not to be around
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
wrapped in the transparent lies of your desperate situation
you expound on imaginary ties expecting us to believe them
in the absence of concrete commitment
you’ve all the attention that money can buy
not caring that those who still love you are callously thrown to one side
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
oh narcissus you treacherous child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
hey you dog man whelp of a litter of scavengers
bolting the flesh of your victims with a ravenous greed
you work with your siblings up to a point
'til your ego is sated or your wallet fulfilled
jealously guarding the bones of your kill
with a malice that’s born out of fear
running with the pack your defence is to attack
but i detect you in your stealth because you’ve rolled in your own filth
you hope to gain my trust with your cowardly disguise
whispering such confidences my revulsion to a-wreck
you call yourself my friend you call yourself my friend
and when i turn my back your fangs will feel my neck
what is your domain but a barn where your runts roll in the reek
you would seek to steel my freedom and have branded me a freak
i want nothing of your snarling mongrel strain your smarmy doggerel lies
and if these words have singed your fur consider yourself a whipped cur
gorging the junk food of flattery you haul your fat ego around
everyone floored by the battering you give to whoever’s around
oh narcissus you petulant child admiring yourself in the curve of my eyes
oh narcissus you angel beguiled unsated by self you do nothing but die
Tłumaczenie tekstu piosenki
caught in the reflektor glare of your own blinding vanity
zahipnotyzowany spojrzeniem Twojej płytkiej osobowości
jedząc śmieciowe jedzenie pochlebstw, ciągniesz swoje tłuste ego dookoła.
wszyscy padli na kolana przez bicie, które dajesz każdemu, kto jest w pobliżu.
uwięziony w piekle własnego desperackiego uzależnienia
przerażony, że inni mogą powiedzieć o Twojej drogiej dolegliwości
/ align = "left" / Linear
kiedy twoja pobłażliwość osiągnie taki poziom, najbezpieczniej nie być w pobliżu.
och Narcyzie, nadąsane dziecko, podziwiające siebie w moich oczach.
och Narcyzie, ty aniołku, oszukany sam przez siebie, nic nie robisz, tylko umierasz.
owinięte w przejrzyste kłamstwa Twojej rozpaczliwej sytuacji
mówisz o wyimaginowanych więzach, oczekując, że im uwierzymy.
w przypadku braku konkretnego zobowiązania
you ' ve all the attention that money can buy
nie dbam o to, że ci, którzy wciąż cię kochają, są bezdusznie rzucani na jedną stronę.
och Narcyzie, nadąsane dziecko, podziwiające siebie w moich oczach.
och Narcyzie, ty aniołku, oszukany sam przez siebie, nic nie robisz, tylko umierasz.
Narcyzie, zdradzieckie dziecko, podziwiające siebie w moich oczach.
och Narcyzie, ty aniołku, oszukany sam przez siebie, nic nie robisz, tylko umierasz.
Hej, ty psie człowieczku, co za zgraja padlinożerców.
zabijając ciała swoich ofiar żądzą chciwości.
do pewnego stopnia pracujesz z rodzeństwem.
'til your ego is sated or your wallet fulfilled
/ align = "left" /
ze złością zrodzoną ze strachu
bieganie z watahą Twoją obroną jest atak
ale wyczuwam cię w ukryciu, bo tarzałeś się we własnym brudzie.
masz nadzieję zdobyć moje zaufanie swoim tchórzliwym przebraniem
szeptanie takich ufności moja odraza do wraku
* you call yourself my friend * * you call yourself my friend *
a kiedy się odwrócę Twoje kły poczują moją szyję
co jest twoją domeną, jak nie stodoła, w której Twoje chłody tarzają się w smrodach.
starasz się o moją wolność i naznaczasz mnie dziwakiem.
nie chcę nic z Twoich warczących Kundli, Twoich smarkatych kłamstw.
a jeśli te słowa spaliły Twoje futro, uważaj się za bitego kundla.
jedząc śmieciowe jedzenie pochlebstw, ciągniesz swoje tłuste ego dookoła.
wszyscy padli na kolana przez bicie, które dajesz każdemu, kto jest w pobliżu.
och Narcyzie, nadąsane dziecko, podziwiające siebie w moich oczach.
och Narcyzie, ty aniołku, oszukany sam przez siebie, nic nie robisz, tylko umierasz.