Threshold — Opium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opium", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
lost in the haze so far away how can we get back home
lost in the haze so far away who’s going to guide us home
i’ve struggled to get near it to backwards engineer it but all i find is a smoke and mirror game
the recondite monopolise the airwaves
till all believe there is no other way
and this is how we live our lives our opium is televised
till finally they watch us fade away
our lifeless generation is going to the wall
a languid demonstration of daze before a fall
a preconceived condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
they’ll print it on the front page to synthesise an outrage
but all we find is a decoy once again
duplicity and trickery surround us till all believe there is no other way
and this is how we fall asleep their opium is running deep
till finally they watch us fade away
our lifeless generation is going to the wall
a languid demonstration of daze before a fall
a preconceived condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
waiting to play are we the pawns in this game
paving the way watching the kings make their claim
martyrs and spies although we don’t realise
falling away under the watch of their eyes
this is the way we’ve chosen to be this is the road that we go down
as clear as the day but still we don’t see
we’ll only know when it’s over
lost in the haze so far away how can we get back home
lost in the haze so far away who’s going to guide us home
and this is how our nation died our opium has satisfied
and finally they watch us fade away
our lifeless generation is going to the wall
a languid demonstration of daze before a fall
a preconceived condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
Tłumaczenie tekstu piosenki
jak możemy wrócić do domu?
zagubiony w mgle tak daleko, kto poprowadzi nas do domu
walczyłem, żeby się do niego zbliżyć, żeby to naprawić, ale wszystko, co znalazłem, to gra z dymem i lustrem.
Rekonkwista
aż wszyscy uwierzą, że nie ma innego wyjścia.
i tak żyjemy nasze życie nasze opium jest transmitowane w telewizji
aż w końcu patrzą, jak znikamy.
nasze martwe pokolenie idzie na mur
a langlid demonstration of daze before a fall
a precepted condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
wydrukują to na pierwszej stronie, żeby zsyntetyzować oburzenie.
/ align = "left" /
dwulicowość i oszustwo otaczają nas, aż wszyscy uwierzą, że nie ma innego wyjścia.
i tak zasypiamy.
aż w końcu patrzą, jak znikamy.
nasze martwe pokolenie idzie na mur
a langlid demonstration of daze before a fall
a precepted condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below
czy jesteśmy pionkami w tej grze?
/ align = "left" /
męczennicy i szpiedzy
falling away under the watch of their eyes
to jest droga, którą wybraliśmy by być to jest droga, którą idziemy w dół
jasne jak słońce, ale wciąż nie widzimy
będziemy wiedzieć, kiedy to się skończy.
jak możemy wrócić do domu?
zagubiony w mgle tak daleko, kto poprowadzi nas do domu
i tak umarł nasz naród nasze opium zaspokoiło
and finally they watch us fade away
nasze martwe pokolenie idzie na mur
a langlid demonstration of daze before a fall
a precepted condition imagined long ago
but will we ever know all that lies below