Threshold — The Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Box", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
The storm was high on Monday
When someone found the box
It promised hope and future
Can’t tell you what it cost
To spare us from the northern wind
As we walked our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t want to give it back
The water tastes so sweet tonight
And the heat restores my soul
Something doesn’t feel so right
But it’s under my control
A hunted little soul
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
Dream and dare
The water’s not so good tonight
And I think I’ll just be cold
I can’t afford the heat or light
And the pleasure’s growing old
A hundred little souls
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
And soon there came a time
They wanted mind and soul
And all I thought was mine
Was out of my control
A hundred million souls
Lost in the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
The storm was high on Monday
When someone found the box
It stole our hope and future
Can’t tell you what it cost
It tore us like the northern wind
Sold us down our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t know how to give it back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burza była wysoka w poniedziałek
Kiedy ktoś znalazł pudełko
Obiecywał nadzieję i przyszłość
Nie mogę powiedzieć, ile to kosztowało.
To spare us from the northern wind
As we walked our lonely track
Pudełko znaleziono w poniedziałek.
Ale nie chcę go oddać.
Woda smakuje dziś tak słodko.
I żar przywraca mi duszę
Coś tu nie gra.
Ale to jest pod moją kontrolą.
A hunted little soul
Feeding the machine
Wzięliśmy ich cenny żeton.
Więc możemy go użyć wszędzie.
Podziwialiśmy jego kolory.
And how we ' re free to dream and dare
Dream and dare
Woda nie jest dziś za dobra.
I myślę, że będzie mi zimno.
Nie stać mnie na ciepło i światło.
And the pleasure ' s growing old
Sto małych dusz
Feeding the machine
Wzięliśmy ich cenny żeton.
Więc możemy go użyć wszędzie.
Podziwialiśmy jego kolory.
And how we ' re free to dream and dare
I z ich cennym żetonem
Wiedzą dokładnie, gdzie byliśmy.
Zastanawiali się nad naszą nudnością.
A teraz jesteśmy niewolnikami maszyny.
And soon there came a time
Chcieli umysłu i duszy
And all I thought was mine
To było poza moją kontrolą.
Sto milionów dusz
Lost in the machine
Wzięliśmy ich cenny żeton.
Więc możemy go użyć wszędzie.
Podziwialiśmy jego kolory.
And how we ' re free to dream and dare
I z ich cennym żetonem
Wiedzą dokładnie, gdzie byliśmy.
Zastanawiali się nad naszą nudnością.
A teraz jesteśmy niewolnikami maszyny.
Burza była wysoka w poniedziałek
Kiedy ktoś znalazł pudełko
To skradło naszą nadzieję i przyszłość.
Nie mogę powiedzieć, ile to kosztowało.
Rozdarł nas jak Północny Wiatr.
/ Align = "left" /
Pudełko znaleziono w poniedziałek.
Ale nie wiem, jak to oddać.