Thrice — Daedalus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daedalus", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
I stand on the cliffs with my son next to me
This island, our prison, our home
And everyday we look out at the sea
This place is all he’s ever known
But I’ve got a plan and some wax and some string
Some feathers I stole from the birds
We leap from the cliff and we hear the wind sing
A song that’s too perfect for words
But son, please keep a steady wing
You know you’re the only one who means anything to me
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea
Now safely away, I let out a cry, «We'll make the mainland by noon»
But Icarus climbs higher still in the sky, maybe I’ve spoken too soon
Oh son, please keep a steady wing
You know you’re the only one who means anything to me
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea
Won’t you look at your wings
They’re coming undone, spreading at the seams
Stay clear of the sun
For once won’t you listen to me?
Oh gods
Why is this happening to me
All I wanted was a new life for my son to grow up free
Now you took the only thing that meant anything to me
I will never fly again, I will hang up my wings
Oh gods
Why is this happening to me
All I wanted was a new life for my son to grow up free
Now you took the only thing that meant anything to me
I will never fly again, I will hang up my wings
Oh God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na klifie z synem obok mnie.
Ta Wyspa, nasze Więzienie, nasz dom
I codziennie patrzymy na morze
To miejsce jest wszystkim, co znał.
Ale mam plan i trochę wosku i sznurków.
Niektóre pióra ukradłem ptakom
Skaczemy z klifu i słyszymy śpiew wiatru
Piosenka, która jest zbyt idealna do słów
Ale synu, proszę, trzymaj stabilne skrzydło.
Wiesz, że jesteś jedyną osobą, która coś dla mnie znaczy.
Trzymaj się z dala od słońca, bo znajdziesz się w morzu.
Teraz bezpiecznie uciekam, wydam krzyk: "dotrzemy do lądu przed południem".»
Ale Ikar wspina się wyżej, wciąż na niebie, może powiedziałem za wcześnie.
Synu, proszę, trzymaj stabilne skrzydło.
Wiesz, że jesteś jedyną osobą, która coś dla mnie znaczy.
Trzymaj się z dala od słońca, bo znajdziesz się w morzu.
# Won ' t you look at your wings #
/ Align = "left" /
Stay clear of the sun
Choć raz mnie nie posłuchasz?
Oh gods
Dlaczego mi się to przytrafia?
Chciałam tylko nowego życia, by mój syn dorastał wolny.
Teraz zabrałeś jedyną rzecz, która coś dla mnie znaczyła.
Nigdy więcej nie polecę, zawieszę skrzydła.
Oh gods
Dlaczego mi się to przytrafia?
Chciałam tylko nowego życia, by mój syn dorastał wolny.
Teraz zabrałeś jedyną rzecz, która coś dla mnie znaczyła.
Nigdy więcej nie polecę, zawieszę skrzydła.
O Boże.