Thrice — Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
Oh, we promise pretty things
And we pledge with diamond rings
We profess undying love
But does that word hold any weight?
We reserve the right to break
Any vow that draws our blood
Our word is so faint and feeble
Broken by the slightest breeze or breath
Our hearts are, they’re so deceitful
Sick and filled with lies that lead to death
We are cowards and thieves
Will we never turn to grieve the damage done?
Never see, never quake with rage
At what we have become
What we have become
Yeah, we get down on one knee
Oh, we play at chivalry
But we do not count the cost
We say, on me you can depend
I will be there till the end
Though we will not bear the cross
Our word is so faint and feeble
Broken by the slightest breeze or breath
Our hearts are, they’re so deceitful
Sick and filled with lies that lead to death
We are cowards and thieves
Will we never turn to grieve the damage done?
Never see, never quake with rage
At what we have become
What we have become
Cowards and thieves
Will we never turn to grieve the damage done?
Never see, never quake with rage
At what we have become
What we have become
Cowards and thieves
Will we never turn to grieve the damage done?
Never see, never quake with rage
At what we have become
What we have become
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecujemy piękne rzeczy
And we pledge with diamond rings
Wyznajemy wieczną miłość
Ale czy to słowo ma jakieś znaczenie?
Zastrzegamy sobie prawo do przerwania
"Any vow that draws our blood"
Nasze słowo jest tak słabe i słabe
Złamany przez najmniejszy powiew lub oddech
Nasze serca są, są tak podstępne
Chory i pełen kłamstw, które prowadzą do śmierci.
Jesteśmy tchórzami i złodziejami.
Czy nigdy nie będziemy opłakiwać wyrządzonych szkód?
"Never see, never quake with rage"
At what we have become
What we have become
Uklękniemy.
Bawimy się w rycerskość.
Ale nie liczymy kosztów
We say, on me you can depend
I will be there till the end
Choć nie będziemy dźwigać krzyża
Nasze słowo jest tak słabe i słabe
Złamany przez najmniejszy powiew lub oddech
Nasze serca są, są tak podstępne
Chory i pełen kłamstw, które prowadzą do śmierci.
Jesteśmy tchórzami i złodziejami.
Czy nigdy nie będziemy opłakiwać wyrządzonych szkód?
"Never see, never quake with rage"
At what we have become
What we have become
Tchórze i złodzieje
Czy nigdy nie będziemy opłakiwać wyrządzonych szkód?
"Never see, never quake with rage"
At what we have become
What we have become
Tchórze i złodzieje
Czy nigdy nie będziemy opłakiwać wyrządzonych szkód?
"Never see, never quake with rage"
At what we have become
What we have become