Thrice — So Strange I Remember You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Strange I Remember You", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
So strange I remember you in protest of a prayer,
And falling back from seas we fear to sail.
I swear I saw the shooter gold deep and double dare,
Postmortem warnings seem inclined to fail.
Feigning an apology.,
Those words they never left your lips.
Those five years in Bermuda slide by like the lights of passing ships.
So strange that I remember you,
Kneeling deep in Nietzsche’s lies,
My throat was an open grave I drank your stained glass eyes.
And they taste like dead cathedrals that are crumbling beneath a weight,
Ten thousand jaded tourists,
Who’ve traded in their hearts and hands for.
Disposable cameras set to document to decay,
Set to capture just enough of life to catalogue the things we throw away.
Breathing the fumes of our machines.
We’ve lost our way.
Breathing through television dreams.
If we could only see us now.
If we could only see us now.
The words,
Of the dead,
Ring in our ears,
But its only a lie.
The voice,
In your head,
Brings you to tears,
But you don’t know why.
The words,
Of the dead,
Ring in our ears,
But its only a lie.
The voice,
In your head,
Brings you to tears,
But its only a lie.
Yes its only a lie isn’t it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak dziwne, że pamiętam cię w proteście przeciwko modlitwie.,
I spadając z mórz boimy się żeglować.
Przysięgam, że widziałem strzelca głęboko w złoto i podwójne wyzwanie.,
Pośmiertne Ostrzeżenia wydają się zawieść.
Udawanie przeprosin.,
Te słowa Nigdy nie opuściły twoich ust.
Te pięć lat na Bermudach mijają jak światła mijających statków.
Tak dziwne, że cię pamiętam.,
Klęcząc głęboko w kłamstwach Nietzschego,
Moje gardło było jak Grób, wypiłem Twoje witraże.
I smakują jak martwe katedry, które rozpadają się pod ciężarem,
10 000 turystów,
Którzy oddali swoje serca i ręce za.
Aparaty jednorazowego użytku ustawione na dokument do rozpadu,
Ustawiony, by uchwycić tyle życia, by skatalogować rzeczy, które wyrzucamy.
Wdychanie oparów naszych maszyn.
Zgubiliśmy się.
Breathing through television dreams.
Gdybyśmy tylko mogli zobaczyć nas teraz.
Gdybyśmy tylko mogli zobaczyć nas teraz.
Słowa,
Of the dead,
Ring in our ears,
Ale to tylko kłamstwo.
Głos,
In your head,
"Brings you to tears",
Ale nie wiesz dlaczego.
Słowa,
Of the dead,
Ring in our ears,
Ale to tylko kłamstwo.
Głos,
In your head,
"Brings you to tears",
Ale to tylko kłamstwo.
Tak, to tylko kłamstwo, prawda?…