Thrice — Stay with Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay with Me", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
You were a silhouette
A shivering shadow in the mirror, ash and snow
I took your fevered hands
Felt like embers of the world’s dying cloak
And you were phantom light
as I carried you quietly through the crumbling streets
And in the fading light I could see in your eyes
that somehow we were meant to meet
Would you stay with me?
If you thought the war was over
and everything made right
Would you still believe in us?
Would your love for me grow colder?
With no one left to fight
Would you stay with me?
Would you stay with me?
After the fever left
Together we scavenged through the city and the scars
When the day would end
Bar the door against the viewers and the dark
We’d share a can of something
and a bottle of bourbon I’d hid away
It warmed me from within
and you from without till I forget the chill ingrained
Would you stay with me?
If you thought the war was over
and everything made right
Would you still believe in us?
Would your love for me grow colder?
With no one left to fight
Would you stay with me?
Would you stay with me?
It seems like every night
I lie in bed and worry that the world would start to heal
And now I’m terrified
That if it did you’d start to ask if what we had is real
Would you stay with me?
If you thought the war was over
And everything made right
Would you still believe in us?
Would your love for me grow colder?
With no one left to fight
Would you stay with me?
Would you stay with me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś sylwetką.
Drżący cień w lustrze, popiół i śnieg
Wziąłem Twoje rozdarte ręce.
/ Align = "left" /
A ty byłeś światłem widmowym.
jak niosłem cię po cichu przez rozpadające się ulice
And in the fading light I could see in your eyes
że w jakiś sposób mieliśmy się spotkać
Zostaniesz ze mną?
Jeśli myślisz, że wojna się skończyła
and everything made right
Nadal w nas wierzysz?
Czy Twoja miłość do mnie ostygnie?
Bez nikogo do walki
Zostaniesz ze mną?
Zostaniesz ze mną?
Po odejściu gorączki
Razem przedzieraliśmy się przez miasto i blizny.
When the day would end
Bar the door against the viewers and the dark
Podzielilibyśmy się czymś.
i butelkę bourbona, którą schowałem
Rozgrzało mnie od wewnątrz.
and you from without till I forget the chill ingrained
Zostaniesz ze mną?
Jeśli myślisz, że wojna się skończyła
and everything made right
Nadal w nas wierzysz?
Czy Twoja miłość do mnie ostygnie?
Bez nikogo do walki
Zostaniesz ze mną?
Zostaniesz ze mną?
Wydaje się, że każdej nocy
Leżę w łóżku i martwię się, że świat zacznie się leczyć.
A teraz jestem przerażony.
Gdyby tak było, zacząłbyś pytać, czy to, co mieliśmy, jest prawdziwe.
Zostaniesz ze mną?
Jeśli myślisz, że wojna się skończyła
And everything made right
Nadal w nas wierzysz?
Czy Twoja miłość do mnie ostygnie?
Bez nikogo do walki
Zostaniesz ze mną?
Zostaniesz ze mną?