Thrice — The Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Window", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
All that I’ve known’s within the walls of this room
Where there’s a window, roughly boarded up It’s true the gaps are patched
But even through the tiny cracks I feel a wind blow
I see a light of strangest hue
And there’s nothing I can say — there’s no way I can prove
That there’s a place beyond this room
But still, there’s something in the way the light comes shining through
And in the way the curtains move
Late in the night I lay awake, my eyes fixed on the window
I strained my ears until I thought that I might have heard a song
Somehow hiding in the soft glow
Old as time and ever new
There’s nothing I can say — there’s no way I can prove
That there’s a place beyond this room
But still, there’s something in the way the light comes shining through
And in the way the curtains move
I found a note scratched in the wall
In a pained and earnest scrawl
The hand, I recognized, was somehow mine …
I read each line with dread:
«There's no wind and there’s no light
There’s no song you hear at night
There’s nowhere to hide, be terrified
It’s all inside your head»
But still there’s something in the way
The light comes shining through
And in the way — in the way the curtains move
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Tam, gdzie jest okno, z grubsza zabite deskami, to prawda, że luki są zasypane.
Ale nawet przez małe pęknięcia czuję wiatr
I see a light of strangest hue
I nic nie mogę powiedzieć - nie mogę udowodnić
Że jest miejsce za tym pokojem
Ale wciąż, jest coś w sposobie w jaki światło przychodzi świecić przez
And in the way the curtains move
Późno w nocy leżałem przytomny, Moje oczy stały na oknie
Nadwyrężyłem uszy, aż pomyślałem, że mógłbym usłyszeć piosenkę.
/ Align = "left" /
Old as time and ever new
Nie mogę nic powiedzieć — nie mogę tego udowodnić
Że jest miejsce za tym pokojem
Ale wciąż, jest coś w sposobie w jaki światło przychodzi świecić przez
And in the way the curtains move
Znalazłem notatkę wydrapaną w ścianie.
W bolesnej i poważnej scrawl
Ręka, którą rozpoznałem, była w jakiś sposób moja. …
Czytam każdą linijkę ze strachem.:
"Nie ma wiatru i nie ma światła
Nie ma piosenki, którą słyszysz w nocy.
Nie ma gdzie się ukryć, bądź przerażony.
It ' s all inside your head»
Ale wciąż jest coś na drodze.
The light comes shining through
And in the way-in the way the curtain move