Thrice — Where Idols Once Stood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Idols Once Stood", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
Our idols lay in ruins;
We’d have saved them if we could,
But we still choose to worship,
The places where our idols stood.
Still believing,
They can save us.
I’ve lived this way too long to turn back now.
Presuppositions set in stone,
This coffin sealed by my own pride,
And though it seems the sun will shine,
I’ll draw the shades and stay inside.
If we’ve learned anything at all,
It’s that the ghosts of idols will do just as well.
We all see what we want to anyway,
Anyway.
Some things,
Are better left unsaid.
You know what’s at stake.
Something’s are better left unsaid.
As long as we keep it,
In textbooks then we’ll be untouchable,
Untouchable.
We hate to lie to children,
But after all its all for their own good,
For their own good…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze Idole leżą w ruinach.;
Uratowalibyśmy ich, gdybyśmy mogli.,
Ale my wciąż czcimy,
Miejsca, gdzie stały nasze bożki.
Still believing,
Mogą nas uratować.
Żyłem tak długo, by teraz zawrócić.
Założenia w kamieniu,
Tę trumnę zapieczętowała moja własna duma.,
And though it seems the sun will shine,
Narysuję Zasłony i zostanę w środku.
Jeśli czegoś się nauczyliśmy,
Duchy bożków zrobią to samo.
I tak wszyscy widzimy to, czego chcemy.,
W każdym razie.
Some things,
Lepiej nie mówić.
Wiesz, jaka jest stawka.
Lepiej o czymś nie mówić.
Tak długo, jak go trzymamy.,
W podręcznikach będziemy Nietykalni.,
Nietykalny.
Nie lubimy okłamywać dzieci.,
Ale to wszystko dla ich dobra.,
Dla ich własnego dobra…