Through Your Silence — My Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Blood", wykonawca: Through Your Silence.
Tekst piosenki
As sand through my finger
My blood has flown away.
The lymph that once fed my roots
Has dried
In every part the trunk that sustained
Me is now consumed.
Just a meaningless flowing into my veins
The monotonous pulse in mi ears brings me
To a reality I despise:
What once was is no more
Anger asks me why
But there’s no answer that can bring relief
No gesture which doesn’t remind me
No word that can ease this pain
Just the feeling of loss
The feeling of loss is something that lasts
And fills your soul with his emptiness
The perpetual companion of my sleepless nights
And idle days.
Tłumaczenie tekstu piosenki
As sand through my finger
Moja krew odleciała.
Chłonka, która kiedyś karmiła moje korzenie
Wyschła
W każdej części bagażnika, który przetrwał
Jestem teraz pochłonięta.
Nic nieznaczący płynący w moich żyłach
Monotonny puls w uszach mi przynosi
Do rzeczywistości, którą gardzę:
To, co kiedyś było, już nie istnieje.
Gniew pyta mnie dlaczego
Ale nie ma odpowiedzi, która mogłaby przynieść ulgę.
Żaden gest, który mi nie przypomina.
Nie ma słowa, które mogłoby złagodzić ten ból.
Tylko uczucie straty
Uczucie straty jest czymś, co trwa
I wypełnia twoją duszę jego pustką
The perpetual companion of my sleepless nights
I dni bezczynności.