Throwdown — Hopeless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopeless", wykonawca: Throwdown.
Tekst piosenki
I can’t just look away
Cus the hate is burned into my mind
I can’t feel anything
Cus the hate has left me dead inside
There’s a fine fucking line between love and hate
That we cross at least once every goddamn day
And while you’re saying that you love me you still push me away
You tie me at the wrists so that you can’t be saved
You can’t save you
You never wanted me to Cant save you now
I can’t just look away
Cus the hate is burned into my mind
I can’t feel anything
Cus the hate has left me dead inside
There’s a fine fucking line between love and hate
That ive drawn, that youve crossed and now you can’t be saved
If all you wanted was to die then i wont stop you today
Cus i know your game
I know you’ll never change
Cant save you
You never wanted me to Cant save you now
Weve tried so many times
And I’d try for you again but ive drawn the line
Youve lied to many goddamn times
And I’d save you life again but youve crossed the line and died
You crossed the line
But you’ll never fucking cross me now cus i wont fucking save you
You never wanted me to and i played the role for too long
No i wont save your hopeless life
Fuck no No one can fucking save you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę po prostu odwrócić wzroku.
CUS the hate is burned into my mind
Nic nie czuję.
CUS the hate has left me dead inside
Między miłością a nienawiścią jest cienka pieprzona granica.
Że przekraczamy to co najmniej raz każdego cholernego dnia
And while you ' re saying that you love me you still push me away
Przywiązujesz mnie do nadgarstków, żeby nie można było cię uratować.
You can ' t save you
Nigdy nie chciałeś, żebym cię nie uratowała.
Nie mogę po prostu odwrócić wzroku.
CUS the hate is burned into my mind
Nic nie czuję.
CUS the hate has left me dead inside
Między miłością a nienawiścią jest cienka pieprzona granica.
/ Że ja ciągnęłam, / że ty przeszłaś, / a teraz nie możesz być ocalona.
Jeśli chciałeś tylko umrzeć, nie powstrzymam cię dzisiaj.
Cus I know your game
Wiem, że nigdy się nie zmienisz.
Cant save you
Nigdy nie chciałeś, żebym cię nie uratowała.
Próbowaliśmy tyle razy.
I spróbowałbym dla Ciebie jeszcze raz, ale wyznaczyłem granicę.
Okłamałeś mnie wiele razy.
Uratowałbym Ci życie, ale przekroczyłeś granicę i umarłeś.
Przekroczyłeś granicę.
Ale już nigdy mnie nie zdradzisz, bo cię nie uratuję.
Nigdy tego nie chciałeś, a ja odgrywałem tę rolę zbyt długo.
Nie uratuję twojego beznadziejnego życia.
Kurwa, nikt cię nie uratuje.