Throwing Muses — Slippershell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slippershell", wykonawca: Throwing Muses.
Tekst piosenki
You soft soap
The soft-shelled
The porous
Morons like me And you’re not sorry
Piece of cake
To shake off
Principles
Hard-won scruples
And pretty virtue
Crushed into the bottom of mud-yellow sand
Like a slippershell
Chrome, like phosphorescent teeth in mud-yellow skin
You’re a slippershell
And you can go to hell
Hard water
Down your throat
Down your back
Hard to say it’s hard luck when you’re so happy
Hard to say it’s hard luck when we had it coming
Crushed into the bottom of mud-yellow sand
Like a slippershell
Chrome, like phosphorescent teeth in mud-yellow skin
You’re a slippershell
And you can go to hell
Maybe see me there
Can’t you see it’s a white-out made of chrome?
Can’t you see the white-out?
It’s why I piss and moan
It’s why I can’t go home
Wallet full of fat
Belly full of milk
You’re touchingly, deeply fulfilled
You’re very old
You’re very new
You’re touchingly, deeply confused
Can’t you see it’s a white-out made of chrome?
Can’t you see the white-out?
It’s why I piss and moan
It’s why I can’t go home
Can’t you see the white-out?
Can’t you see the white-out?
Can’t you see the white-out?
No I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty miękki mydle
Miękinia
Porowate
Kretyni tacy jak ja, a Tobie nie jest przykro.
Bułka z masłem.
To shake off
Zasady
Hard-won scruples
And pretty virtue
Zgnieciony na dnie błota-żółty piasek
Like a slippershell
Chrom, jak fosforescencyjne zęby w błoto-żółta skóra
Jesteś śliska.
I możesz iść do diabła.
Twarda woda
W dół gardła
Down your back
Ciężko powiedzieć, że to trudne, kiedy Jesteś taka szczęśliwa.
Trudno powiedzieć, że to nie jest szczęście, kiedy na to zasłużyliśmy.
Zgnieciony na dnie błota-żółty piasek
Like a slippershell
Chrom, jak fosforescencyjne zęby w błoto-żółta skóra
Jesteś śliska.
I możesz iść do diabła.
Może się tam spotkamy.
Nie widzisz, że to blacha z chromu?
Nie widzisz tego?
Dlatego sikam i jęczę.
Dlatego nie mogę wrócić do domu.
Portfel pełen tłuszczu
Brzuch pełen mleka
Jesteś wzruszająco, głęboko spełniony.
Jesteś bardzo stary.
Jesteś nowy.
Jesteś wzruszająco, głęboko zdezorientowany.
Nie widzisz, że to blacha z chromu?
Nie widzisz tego?
Dlatego sikam i jęczę.
Dlatego nie mogę wrócić do domu.
Nie widzisz tego?
Nie widzisz tego?
Nie widzisz tego?
Nie, chyba nie.
Chyba nie.
Chyba nie.
Chyba nie.
Chyba nie.
Chyba nie.
Chyba nie.