Thumb — Break My Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break My Back", wykonawca: Thumb.
Tekst piosenki
They wanted to break my back, wanted to hold me back from beeing free
They had a part for me in society, but that wasn’t me
They gave me an early start, when they broke my heart i needed to see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want
«now that i’m free!»
I needed to learn the truth, i had to find my own destiny
Ev’rybody would pass me by, i couldn’t pacify the urge in me!
Cause i was given wings to fly, that i was meant to try can’t you see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still stay in control
Now that i’m free!
You didn’t think that i would try…
You never knew what’s on my mind…
You didn’t think i’d really try to be more than this?!
I had to live in agony…
I knew you’re looking down on me…
But i always knew that i would be so much more than this!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want!
«now that i’m free!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcieli złamać mi kręgosłup, powstrzymać mnie od bycia wolnym.
Mieli dla mnie rolę w społeczeństwie, ale to nie byłem ja.
Kiedy złamali mi serce, musiałem to zobaczyć.
Że gdybym chciał być sobą, nie mógłbym być sobą beze mnie!
Więc oto jestem!
Wyszedłem!
Być wolnym!
'cause with all that' s left inside of me, with my back against the wall
Wciąż mogę decydować, co jest dla mnie najlepsze, wciąż mogę mówić wszystko, czego chcę.
"teraz jestem wolny!»
Musiałem poznać prawdę, znaleźć własne przeznaczenie.
Nikt by mnie nie ominął, nie mógłbym zaspokoić pragnienia we mnie!
{C: $ 398dc6} because i was given wings to fly, that i was meant to try can ' t you see
Że gdybym chciał być sobą, nie mógłbym być sobą beze mnie!
Więc oto jestem!
Wyszedłem!
Być wolnym!
'cause with all that' s left inside of me, with my back against the wall
Wciąż mogę decydować, co jest dla mnie najlepsze, wciąż mogę kontrolować
Teraz jestem wolny!
Nie myślałeś, że spróbuję.…
You never knew what ' s on my mind…
Myślałeś, że nie będę się starał być kimś więcej?!
I had to live in agony…
Wiedziałem, że patrzysz na mnie z góry.…
Ale zawsze wiedziałam, że będę kimś więcej!
'cause with all that' s left inside of me, with my back against the wall
Wciąż mogę decydować, co jest dla mnie najlepsze, mogę mówić, co chcę!
"teraz jestem wolny!»