Thunder — Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992)", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
I see you walking by, you’ve got that faraway look in your eye
It was only yesterday, like a cheap suit you were all over me
I should know better by now my friend, just what I mean to you
You’ve been running in and out of my life so long
I don’t want nothing to do with you
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Chew me up, spit me out, you turned my whole world inside out
There’s a name for girls like you
You belong in the gutter, I know that you do
Baby I’ve had enough lies to last the rest of my days on earth
So now you’re gonna get what you deserve
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough
I know there ain’t no way I’ll stay, we were gonna break it up some day
And that day is now, baby I’m getting out
So don’t you cry now, sigh now
'Cos you’ve been living a lie now when I’m not around
You’ve been running in and out of my life so long
There ain’t no way I’ll stay, no way
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na, I don’t need your dirty love
So get out, I’ve packed your bags, I left 'em at the door
So get 'em out, start walkin'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak przechodzisz, masz to odległe spojrzenie.
To było wczoraj, jak tani Garnitur.
Powinienem już wiedzieć, co dla Ciebie znaczę, przyjacielu.
Tak długo wchodzisz i znikasz z mojego życia.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
I don 't need your dirty love, I don' t want you touching me
I don 't want your dirty love, it' s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na na na
Przeżuwasz mnie, wypluwasz, wywróciłeś cały mój świat do góry nogami.
"There' s a name for girls like you"
Twoje miejsce jest w rynsztoku.
Baby I ' ve had enough lies to last the rest of my days on earth
Więc teraz dostaniesz to, na co zasługujesz.
I don 't need your dirty love, I don' t want you touching me
I don 't want your dirty love, it' s enough
I know there ain 't no way I' ll stay, we were gonna break it up some day
And that day is now, baby I ' m getting out
So don ' t you cry now, sigh now
Bo żyjesz w kłamstwie, kiedy mnie nie ma w pobliżu.
Tak długo wchodzisz i znikasz z mojego życia.
# There ain 't no way I' ll stay, no way #
I don 't need your dirty love, I don' t want you touching me
I don 't want your dirty love, it' s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na na na
"I don' t need your dirty love"
Więc Wynoś się, spakowałem Twoje walizki, zostawiłem je pod drzwiami.
Więc zabierz ich stąd, zacznij chodzić.…