Thunder — Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Does It Feel Like Love? (Monsters Of Rock Festival 1992)", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
When you walked in dressed to kill, with a smile upon your face
I thought my luck was about to change, the way you walked into my place
But it seems like I was wrong, still you wanna make me wait
Make your move or get out that door, 'cos baby it’s getting late
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Blowing hot like a desert wind, then you’re cold like a winter day
What you want I don’t know, but you keep coming 'round to play
If there’s something on your mind, then I don’t know what it is
Still you keep saying «take your time», but girl we haven’t even kissed
I’m only flesh and blood
You know the way I’m feeling
Lord I feel so good
Why d’you make it so tough?
Baby do you want me?
Does it feel like love?
Does it feel like love when I hold your hand?
'Cos I just don’t understand
Why you’ve been holding back so long
Won’t you tell me for pity’s sake
How long are you gonna take?
You don’t know how you turn me on
I move a little to the left
You move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff
Baby do you want me?
Baby do you want me?
Tell me
Does it feel like love?
Does it, does it, does it, yeah
Does it feel like love?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszedłeś ubrany na śmierć, z uśmiechem na twarzy
Myślałem, że moje szczęście się zmieni, sposób w jaki wszedłeś do mojego mieszkania
Ale wygląda na to, że się myliłem, wciąż chcesz, żebym czekał.
Wykonaj ruch albo wyjdź przez te drzwi, bo robi się późno.
I move a little to the left
Przesuń się trochę w prawo.
And it ' s been that way all night
I ' m gonna call your blef
Kochanie, chcesz mnie?
Czy to jest miłość?
Blowing hot like a desert wind, then you ' re cold like a winter day
Nie wiem, czego chcesz, ale ciągle przychodzisz się pobawić.
Jeśli coś ci chodzi po głowie, to nie wiem o co chodzi.
Ciągle mówisz "nie spiesz się", ale dziewczyna, której nawet nie pocałowaliśmy
Jestem tylko z krwi i kości.
You know the way I ' m feeling
Lord I feel so good
Dlaczego tak to utrudniasz?
Kochanie, chcesz mnie?
Czy to jest miłość?
Czy to uczucie, gdy trzymam cię za rękę?
'Cos I just don' t understand
Dlaczego tak długo się powstrzymywałeś?
Nie powiesz mi, na litość boską.
Ile ci to zajmie?
You don ' t know how you turn me on
I move a little to the left
Przesuń się trochę w prawo.
And it ' s been that way all night
I ' m gonna call your blef
Kochanie, chcesz mnie?
Kochanie, chcesz mnie?
Powiedz mi.
Czy to jest miłość?
Does it, does it, does it, yeah
Czy to jest miłość?