Thunder — its all about you tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "its all about you", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
When there’s something spinning round in your head
And all the dark clouds come to stay
Haven’t I been there a hundred times or more
To chase them away
I held your hand when no-one gave you a chance
Massaged your ego till it shone
Laboured under the illusion
You’d be the one
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time
Now it’s all about you
You wouldn’t even notice if I was torn in two
What have I got to do?
You get to listen to what I’m going through
I suspected this much somewhere in time
But I hoped you’d prove me wrong
But all you’ve given me is a cliche
To turn into a song
You’ve been changing your ways
I’ve been wasting my days
Quietly reaching this conclusion
That you’d rather be with anybody else
And it’s all about you
Every whim, every mood swing, everything you do You’re never wrong and never true
And what you do to me, you don’t have a clue
Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time to hang around
Now it’s all about you
Cos you never notice when I’m torn in two
So what have I got to do?
You’re never wrong and never true
And what you do to me doesn’t mean a jot to you
Cos you never listen to what I’m going through
Yeah you don’t give a damn 'bout a single thing I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy coś kręci ci się w głowie
I wszystkie ciemne chmury się zatrzymają
Czy nie byłem tam setki razy lub więcej
Aby ich przegonić
Trzymałem cię za rękę, gdy nikt nie dawał ci szansy.
Masowałem twoje ego, aż zabłysnęło.
Labored under the illusion
You ' d be the one
Teraz wszystko idzie w dół, teraz odwracasz się
W tej chwili, gdy cię potrzebuję.
Zachowujesz się, jakbyś nie miał czasu.
Now it ' s all about you
Nawet byś nie zauważył, gdybym był rozdarty na pół.
Co mam zrobić?
Posłuchaj, przez co przechodzę.
Podejrzewałem to gdzieś w czasie.
Ale miałem nadzieję, że udowodnisz mi, że się mylę.
Ale wszystko co mi dałeś to banał
To turn into a song
Zmieniałeś swoje sposoby.
Marnuję swoje dni.
Po cichu dochodząc do tego wniosku
Że wolisz być z kimś innym
And it ' s all about you
Każdy kaprys, każdy huśtawka nastrojów, wszystko co robisz, nigdy się nie mylisz i nigdy nie jesteś prawdziwy.
Nie masz pojęcia, co mi robisz.
Teraz wszystko idzie w dół, teraz odwracasz się
W tej chwili, gdy cię potrzebuję.
Zachowujesz się, jakbyś nie miał czasu się tu kręcić.
Now it ' s all about you
Bo nigdy nie zauważysz, kiedy jestem rozdarta na pół.
Więc co mam zrobić?
Nigdy się nie mylisz i nigdy nie jesteś prawdziwy.
A to, co mi robisz, nie ma dla ciebie znaczenia.
Bo nigdy nie słuchasz, przez co przechodzę.
Yeah you don ' t care a damn 'bout a single thing I do