Thunder — She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992)", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
It was early in the evening, I was waiting for a train
I was thinking to myself as I watched the pouring rain
I need love, but I don’t know where to get it
Then underneath this big umbrella she walked in the waiting room
I just had to tell her though it might have been too soon
I need love and I think I might have found it
She was some kind of priestess with a black dress on
With her film star kind of features, she really turned me on
And if it takes until forever and a day, I’ve gotta make that woman mine
If I don’t tell her then I’ll wish my life away, she’s so fine, she’s so fine
I said don’t misunderstand me, I didn’t mean to make you blush
But when I got this feeling, I knew I had to rush
I need love, and you know I want to give it
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through
If I should pass away tonight while I’m asleep
At least I’ll know I spoke my mind
I’m being driven by some other force that won’t be denied, she’s so fine
She’s so fine
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through, through
She’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
Ooh, I took one look at you baby, babe it feels so good inside
She’s so fine, makes me feel good…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było wcześnie wieczorem, czekałem na pociąg.
Myślałem sobie, gdy patrzyłem na ulewny deszcz.
I need love, but I don ' t know where to get it
Potem pod wielką parasolką weszła do poczekalni.
Musiałem jej powiedzieć, choć mogło być za wcześnie.
I need love and I think I might have found it
Była kapłanką w czarnej sukni.
Z jej gwiazdami filmowymi, naprawdę mnie podnieciła.
I jeśli to zajmie wieczność i jeden dzień, muszę sprawić, że ta kobieta będzie moja.
Jeśli jej nie powiem, będę żałował, że nie żyje.
Powiedziałem, nie zrozum mnie źle, nie chciałem cię zarumienić.
Ale kiedy to poczułem, wiedziałem, że muszę się spieszyć.
I need love, and you know I want to give it
Czekałem całe życie na taką kobietę jak ty.
Wiem, że stąpam po cienkiej linii, ale muszę to przejrzeć.
Jeśli dziś odejdę, kiedy będę spał
Przynajmniej będę wiedział, że powiedziałem co myślę.
Kieruje mną inna siła, której nie można odmówić.
Jest taka piękna.
Czekałem całe życie na taką kobietę jak ty.
Wiem, że stąpam po cienkiej linii, ale muszę to przejrzeć.
Jest tak dobrze, jest tak dobrze, jest tak dobrze
Ooh, I took one look at you baby, babe it feels so good inside
* She ' s so fine, makes me feel good * …