Thunder — The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rain", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
Sun beats down on this thirsting land
Burning my will away
It’s many a mile from the eastern shore
And the hope I felt that day
We crossed the sea from the old country
To the promised land we came
Then we headed west on a thankless quest
To the place we staked our claim
Now the eagle that’s circling overhead, he knows my name
'Cause the only thing plentiful here is the
dust on the plain
Until God brings the rain
Wasn’t always this way, back in the day
All life sprang from this ground
But like a slow-burning curse every year’s
gotten worse
So someday it must turn around
As the wagons are rolling on out they call
me insane
But I’m not gonna let this land break me,
I’ll be staying
Until God brings the rain
God help me Don’t you forsake me this way
Am I nothing to you?
How much suffering
must I stand in your name?
I’m only asking for rain
The sun sits high in a cruel blue sky
Mocking me every day
Last night I cried when a storm passed by About fifteen miles away
In a dream I saw the coast once more
And I walked into the sea
I’d have been happy to die as that moment
passed by But I woke to this misery
And the way things are going
I don’t know how much more I can take
I’m no kind of quitter but how long can any
man wait
How long must I wait
Until God brings the rain?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sun beats down on this thirsting land
Burning my will away
To wiele mil od wschodniego brzegu.
And the hope I feel that day
Przekroczyliśmy morze ze starego kraju
Do Ziemi Obiecanej przybyliśmy
Potem udaliśmy się na zachód na niewdzięczną wyprawę.
To the place we staked our claim
Teraz orzeł, który krąży nad głową, zna moje imię.
/ Align = "left" /
dust on the plain
Until God brings the rain
Nie zawsze tak było.
Całe życie sprang z tej ziemi
Ale jak wolno płonąca Klątwa każdego roku
/ align = "left" /
So someday it must turn around
/ Gdy wozy odjeżdżają, / wołają:
me insane
Ale nie pozwolę, by ta ziemia mnie złamała.,
Zostanę.
Until God brings the rain
Boże dopomóż, nie opuszczaj mnie w ten sposób.
Jestem dla ciebie nikim?
Ile cierpienia
muszę stanąć w Twoim imieniu?
Proszę tylko o deszcz
Słońce siedzi wysoko w okrutnym błękitnym niebie
Kpiąc ze mnie każdego dnia
Ostatniej nocy płakałem, gdy sztorm przechodził jakieś 15 mil stąd.
We śnie znów ujrzałem Wybrzeże.
And I walked into the sea
Byłbym szczęśliwy mogąc umrzeć w tej chwili.
przechodziłem obok, ale obudziłem się w tej nędzy.
And the way things are going
Nie wiem, ile jeszcze wytrzymam.
Nie poddaję się.
man wait
How long must I wait
Dopóki Bóg nie sprowadzi deszczu?