Thunder — Together Or Apart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Together Or Apart", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
Long drive across a dusty plain
clear my eyes, clear my brain
I guess I needed some time
You and I are at the stage
where we stay together or make a change
We both know that it’s right
Avoiding the future won’t cut it anymore
We need to decide
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better make up your mind
I’m not trying to force your hand
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Don’t be afraid to tel the truth
Either way I’ll still love you
Even if it’s the end
It’s no use pretending that this’ll go away
It’s been coming so long
Cos I know I won’t be happy inside
Until we really talk about it And I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart
Better make up your mind
Cos we’re out of time
There’s no right or wrong here, it’s just the way it is No need for disguise
Whatever your feelings, just look in my eyes
And you won’t lie
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better make up your mind
We gotta sit and talk about it Till I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart?
Better make up your mind, cos we’re outta time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długa droga przez zakurzoną równinę
clear my eyes, clear my brain
Chyba potrzebowałem trochę czasu.
Ty i ja jesteśmy na scenie.
gdzie trzymamy się razem lub dokonujemy zmian
Oboje wiemy, że to słuszne.
Unikanie przyszłości już nie wystarczy.
Musimy zdecydować.
Bo nie mogę tu zostać całe życie.
Czy jesteśmy jedną rzeczą czy drugą
Zabijamy tylko czas?
Razem czy osobno, lepiej się zdecydujcie.
Nie próbuję cię zmusić.
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Nie bój się powiedzieć prawdy.
/ Align = "left" /
Nawet jeśli to koniec
Nie ma sensu udawać, że to minie.
It ' s been coming so long
Bo wiem, że nie będę szczęśliwa w środku
Dopóki naprawdę o tym nie porozmawiamy i nie będę wiedział, że nie ma nic do ukrycia.
Razem czy osobno, łamiesz mi serce
Better make up your mind
Bo kończy nam się czas.
Nie ma tu ani dobra, ani zła, to jest po prostu sposób, w jaki nie ma potrzeby Przebrania.
Cokolwiek czujesz, spójrz mi w oczy.
I nie będziesz kłamać
Bo nie mogę tu zostać całe życie.
Czy jesteśmy jedną rzeczą czy drugą
Zabijamy tylko czas?
Razem czy osobno, lepiej się zdecydujcie.
Musimy siedzieć i rozmawiać o tym, dopóki nie dowiem się, że nie ma nic do ukrycia.
Razem czy osobno, łamiesz mi serce?
Lepiej się zdecyduj, bo kończy nam się czas.